Западные СМИ о 15 миллионах пиндосов, сидящих без света

Boris Paleev написал(а) к All в Feb 21 22:04:10 по местному времени:

Нello All!

https://www.bloomberg.com/news/artic...ve-million-rea l-size-of-u-s-blackouts-a-mystery?sref=RJ2RlMrh

================ гуглоперевод ==============
Два миллиона? Пять миллионов? Реальные масштабы отключения электричества в США - тайна

Линн Доан

17 февраля 2021 г. 5:40


Сетевой оператор Техаса говорит, что по крайней мере 2 миллиона клиентов находятся в темноте
Сумма сброса нагрузки предполагает, что это может повлиять на 5 миллионов


Если верить оператору электросетевого хозяйства Техаса, перебои в работе, погрузившие большую часть штата в темноту из-за беспрецедентного холода, затронули как минимум два миллиона домов и предприятий. Если вы доверяете известному веб-сайту, который собирает данные с 725 карт отключений коммунальных служб по всей стране, то в одном только Техасе их около 3,3 миллиона, а в четырех штатах - 3,6 миллиона. Но это может не включать отключений, о которых некоторые энергетические компании не привыкли сообщать.

И если вы посмотрите на огромный размер силовой нагрузки, которая упала с энергосистемы Техаса во вторник, вы могли бы подумать, что она может быть экспоненциально больше: 26000 мегаватт нагрузки были удалены из сети, управляемой Electric. Согласно данным, собранным Bloomberg, Совет по надежности Техаса с воскресенья, когда агентство предупредило, что начнет откатывать электричество, чтобы вся система не рухнула. Для справки: по данным сетевого оператора, мегаватт может обеспечить электричеством около 200 домов в Техасе.

Единственный реальный способ точно узнать, сколько людей погружается во тьму в результате одного из худших энергетических кризисов, с которыми когда-либо сталкивалась Америка, - это вызвать все коммунальные службы в центральной части США, отключив электроэнергию, и собрать от них данные в реальном времени. второй.

Но есть еще и тот факт, что коммунальные предприятия считают отключение по "клиентам", а не по фактическим людям. Судя по среднему размеру семьи в США и разгрузке в Техасе, по крайней мере, 15 миллионов человек могли погрузиться во тьму только в этом штате.

- При содействии Марка Чедиака
===================================


============ оригинал =============
Two Million? Five Million? Real Size of U.S. Blackouts a Mystery

By Lynn Doan

17 февраля 2021 г.


Texas grid operator says at least 2 million customers in dark
Amount of load shed suggests 5 million may be affected


If you take the Texas power grid operator's word for it, the rolling outages that have plunged much of the state into darkness amid an unprecedented cold blast have affected at least two million homes and businesses. If you trust a well-known website that scrapes data from 725 utility outage maps nationwide, it's about 3.3 million in Texas alone, and 3.6 million across four states. But that may not include rolling outages that some power companies aren't accustomed to reporting.

And if you're looking at the sheer size of the power load that fell off of Texas's power grid Tuesday, you'd think it could be exponentially more: As much as 26,000 megawatts of load have been wiped off the grid managed by the Electric Reliability Council of Texas since Sunday, when the agency warned it would start rolling blackouts to keep the entire system from collapsing, data compiled by Bloomberg show. For reference: A megawatt can power about 200 homes in Texas, according to its grid operator.

The only real way of knowing exactly how many people are being plunged into darkness in one of the worst energy crises America has ever faced would be to call up all of the utilities across the central U.S. cutting power and collect real-time data from them by the second.

But then there's also the fact that utilities count outages by "customers" rather than actual people. Judging by the average size of a U.S. household, and the amount of load shed in Texas, at least 15 million people may have been plunged into darkness in that state alone.

- With assistance by Mark Chediak
======================


Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027