Последний поворот на Бруклин

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Oct 20 19:06:06 по местному времени:

Здpавствуй, All!

В озвучке Михалева: "Последний выход в Бруклин". Америка начала пятидесятых годов, завод, забастовка, длящаяся уже полгода. Профсоюз, курирующий эту забастовку. Полубандитская молодежь, выживающая своими методами. Представитель профсоюза, предусмотритеьно налаживающий контакты с этими людьми. Проститутка, которой не всегда приходится "кидать" клиентов, но смысл жизни для которой ограничен добыванием денег и собственной востребованностью. Семья рабочего этого завода, беременная дочь, которая вот-вот должна родить, а значит надо сыскать отца ребенка и оформить брак, сыграть свадьбу. И зачем-то педерасты. Мог бы быть хороший фильм, если бы режиссер не ввел в сюжет голубые страдания, но увы...
Профсоюз забастовку выиграл, свадьба сыграна, нет денег на утонченных голубых - пеняй на себя. Все возвращается на круги своя.

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.

Dima Bargamov написал(а) к Andrei Tumilovich в Oct 20 20:57:28 по местному времени:

оПХвЕР!

Kaк-тo нa дняx (30 окт 20) Andrei Tumilovich пишeт к All...

[ ... ]


AT> В озвучке Михалева:
Дальше можно не читать, хотя и откровенное говно ему тоже приходилось переводить.

AT> "Последний выход в Бруклин". Америка начала
Да и сам по себе этот фильм стои посмотреть.


--- GoldED-NSF

Andrei Tumilovich написал(а) к Dima Bargamov в Oct 20 21:55:16 по местному времени:

Здpавствуй, Dima!

AT>> В озвучке Михалева:
DB> Дальше можно не читать, хотя и откровенное говно ему тоже приходилось
DB> переводить.
Только что смотрел "Смертельный выстрел" его же перевода. Фильм так себе, хорош только как воспоминание о восьмидесятых, но перевод хороший.

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.