Отрывки из книги Родни Дейла

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:06:34 по местному времени:

Здpавствуй, All!

Некоторое время тому благополучно "завис" проект журнала о Спектруме, и вместе с ним моя небольшая статья - перевод отрывков книги Родни Дейла "Жизнь Клайва". В инете есть полный текст, но перевод сильно хорошим назвать не могу, поэтому и взялся переводить сам.
Далее частями, собственно, будет сама статья:
- - -
Книги Родни Дейла долгое время была одним из основных источников о жизни Клайва Синклера и истории создания Спектрума. Она базируется на архиве сэра Клайва, и как нельзя лучше выражает взгляд самого Синклера на происходившее, взгляд, конечно же, субъективный, не всегда точный, но крайне ценный. Я предлагаю вашему вниманию небольшой отрывок из этой работы, в котором излагается история появления Спектрума и его предшественников. Комментарий переводчика вынесен в квадратные скобки.

С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:14:06 по местному времени:

ZX80
Успех Синклера всегда основывался на том, чтобы первым выставить продукт на рынок (о котором зачастую даже не было известно, существует ли он). К 1979 году уже существовал хорошо зарекомендовавший себя рынок персональных компьютеров. Годом ранее компания Commodore выпустила свой домашний компьютер [Commodore PET, 1977 год] стоимостью ?700. Были хорошо известны разработки Apple и Tandy. Эти машины использовались в лабораториях, в коммерческих и учебных заведениях; мало у кого компьютер был прямо дома.
Синклер решил, что он должен предложить продукт, у которого будут сохранены все основные функции, но по значительно более низкой цене. В мае 1979 "Файнэншл Таймс" [Financial Times] предсказала: "Персональные компьютеры буду неуклонно дешеветь, и в течение ближайших пяти лет цена на них может упасть до ?100". Разумеется, что Синклер решил сделать это буквально за несколько месяцев.
ZX80 - самый маленький и самый дешевый компьютер в мире - был представлен на выставке в Уэмбли [Wembley] в конце января 1980 года. У него были размеры 9 на 7 дюймов [22,86 см на 17,78см], в готовой сборке он стоил ?99.95, или ?79 в виде конструктора для самостоятельной сборки.
Для того чтобы удержать столь низкую цену, разработчики внесли несколько радикальных идей для уменьшения количества компонентов. Наибольшая экономия достигалась за счет использования телевизора в качестве монитора и кассетного магнитофона для хранения программ и данных. Машина работала на микропроцесоре Z80A, который поставлялся компанией Nippon Electric, у нее было ОЗУ емкостью 1Кб и 4Кб ПЗУ, в которое были "зашиты" специально разработанный интерпретатор Бейсика, набор символов, монитор и поддержка интерфейса.
ZX80 был нацелен на человека с улицы, желающего что-то узнать о программировании. Синклер был уверен, что людей можно убедить купить ZX80, но как именно это сделать - это была проблема. Образ компьютера в то время связывался с чем-то вроде Большого Брата [Джордж Оруэлл, "1984"]; клиника с кондиционированным воздухом; огромные шкафы с катушками магнитной ленты, жужжащей туда-сюда. Как люди свяжут такое пугающее оборудование с ZX80? Захотят ли они купить его для своего дома? Захотят ли они вообще его покупать?

С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:16:18 по местному времени:

Но волноваться не пришлось, ZX80 ожидал немедленный успех: за первые же пять минут на выставке на него поступило десять заказов. Офис в King's Parade внезапно оказался переполнен чеками, многоканальный телефон был постоянно занят. Такой реакции никто не ожидал и поэтому царил полный хаос. Перед Клайвом незамедлительно встала задача следить за тем, чтобы компания эффективно справлялась как с делами, так и с производством ZX80.
Синклер хотел продавать ZX80 в Соединенных Штатах, хотя и не рассчитывал на огромный рынок из-за конкуренции в сфере домашних компьютеров. Но все же, за несколько недель до ввода ZX80 на рынок Великобритании, он показал его на Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе, и тогда же встретился в Бостоне с Найджелом Сиэлом [который с 1973 года сотрудничал с Sinclair Radionics и возглавлял торговое представительство компании в Штатах]. Через несколько дней у Сиэла были новая работа, новые апартаменты и офис в Бостоне. До начала 1982 года из этого офиса он по почте продавал в Штатах ZX80, а позже ZX81.
Sinclair Research быстро расширялась; к сентябрю 1980 года было продано более 20000 компьютеров ZX80. Клайв Синклер был настроен сохранить компанию в объеме удобном в управлении, он слишком хорошо знал, что нужно учиться на предыдущих ошибках: собственное производство во времена Sinclair Radionics казалось замечательной идеей, но количество людей, которых они потом были вынуждены уволить, глубоко задело его.
К этому времени 12 человек работало в офисе King's Parade в Кэмбридже, шесть инженеров продолжали работать на заводе в Сент-Айвсе, и Найджел Сиэл в Бостоне. Для того, чтобы быть уверенным, что компания не растет слишком быстро, Синклер заключил субдоговора на все производство. С самого начала все производство было размещено локально в Сент-Айвсе, на мощностях Tek Electronics. Компоненты, как правило, были намного более высокого качества, чем во времена фиаско Black Watch [электронные часы, выпускавшиеся Sinclair Radionics в 1975-76 гг, и из-за технических недоработок едва не приведшие компанию к краху], поэтому было намного меньше причин создавать собственное производство. В конце концов, по мере роста числа выпущенной продукции, компьютеры стали выпускать на мощностях Timex [по всей видимости имеется в виду Timex Sinclair , совместное предприятие американской компании Timex Corporation и Sinclair Research, нацеленное на американский рынок домашних компьютеров и выпускавшее слегка измененные клоны на основе Sinclair ZX81 и ZX Spectrum]. Это является доказательством всем интересующимся, что прибыть от реализации ZX80 составляла всего один процент.
Несмотря на то, что машина была столь популярна и так хорошо продавалась, это было во многом потому, что у нее не было конкурентов. На самом деле у нее были некоторые недостатки: отсутствие арифметических операций с плавающей запятой, работа не более чем с пятизначными числами и неспособность работать с отдельными файлами, записанными на кассетах. Чувствительная - или иногда нечувствительная - клавиатура была также непопулярна у пользователей [в модели использовалась клавиатура мембранного типа]. Но несмотря на эти несовершенства, ZX80 открыл новый рыночный сектор, который превзошел самые смелые мечты Синклера, так на что же тут жаловаться?! В сентябре 1980 компания выпустила на рынок 16Кб блок расширения памяти, который подключался в разъем на задней панели компьютера [ZX80 RAM Pack. Появлению расширения в 16Кб предшествовали выпущенные компанией устройства емкостью в 1, 2 и 3Кб.]. Многие помнят хорошо известную проблему с RAM Pack-ом, из-за которой малейшее дуновение ветерка могло нарушить соединение, и тогда работа всего вечера оказывалась потерянной. Спасибо небу за Blu-Tack! [клей-пластилин, выпускаемый компанией Bostik; описывается как "синтетический каучук без опасных свойств в нормальных условиях"]


С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:17:48 по местному времени:

ZX81

ZX81 был выпущен в марте 1981 года. В нем был установлен новый чип, разработанный Sinclair Research и произведенный Ferranti, мировым лидером в производстве нейтральных матричных интегральных схем - стандартных чипов, которые могли быть адаптированы под пользователя на последней стадии производства. Новый чип [ULA] объединял в себе 18 чипов, которые использовались в ZX80, и машина теперь продавалась в розницу за ?69.95 или ?49.95 в виде конструктора. Синклер также предлагал дополнительный ROM для преобразования ZX80 в ZX81.
У ZX81 была плавающая запятая и научные функции. Компьютер выпускался в твердом черном корпусе [в то время как у ZX80 корпус был белого цвета], и если вы использовали цветной телевизор, то увидели бы чёрные символы на успокаивающем зеленом фоне. Это было значительное улучшение ZX80. Синклер также объявил, что к концу года он выпустит небольшой принтер для работы с ZX81.
Теперь, когда у него была улучшенная машина и обещание выпустить принтер, Синклер решил нанести ответный удар правительственной схеме, вдвое снизив цену на свое спецпредложение. Школы могли купить комплектом ZX81 и 16Kб RAM за ?60, и в дальнейшем он обещал, что они смогут купить за полцены принтер [ZX Printer], когда он будет выпущен. Общая стоимость, таким образом, составляла ?90, в то время как по правительственной схеме минимум, который приходилось потратить школе, если она покупала "утвержденную систему", был ?130. Около 2300 школ купили комплект Синклера.
ZX81 получил очень одобрительный обзор от Дэвида Тэббата из "Personal Computer World", в котором тот продолжил ссылаться на "дядюшку Клайва". С другой стороны: "Синклер был чуть-чуть нахален в своей рекламе. В колонке, озаглавленной "Новые, улучшенные качества", он продолжал упоминать три вещи, которые были включены в ZX80, который выпустили больше года назад!" В конце концов, в ноябре 1981 года был выпущен ZX-принтер по цене ?49.95. Разработанный для ZX81, его также можно было использовать с ZX80 с 8Kб ROM. Это был очень компактный маленький принтер, который использовал особую металлизированную бумагу и мог печатать 32 символа в строке.
Рынок постепенно расширялся. В марте 1981 года к Sinclair Research обратилась Mitsui, и к концу года ей были переданы права на эксклюзивное распространение ZX81 в Японии. Mitsui была одним из главных импортёров английских товаров в Японию, её направления включали автомобили "ягуар" и плащи "барберри". Они планировали продавать ZX81 почтой по цене около ?90, и планировали продать в первый же год 20000 компьютеров; конкурентов не было.
В конце января 1982 года по всему миру было продано 300000 компьютеров ZX81. В США Синклер продавал посредством почтовых заказов 15000 персональных компьютеров в месяц; American Express продавала тысячи потенциальным десяти миллионам клиентов. В середине 1982 года лицензия на продажу текущих и будущих персональных компьютеров Синклера в США была предоставлена Timex. Они платили Синклеру 5% авторских за продажи, и купили право использовать название "Синклер" в США.


С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:18:56 по местному времени:

В Великобритании Синклер подписал соглашение о продаже ZX81 через расширяющуюся сеть продавцов книг и канцелярских товаров, помня о том, что домашний компьютер создавал рабочие места. К февралю 1982 производство ZX81 составляло полмиллиона машин в год, и у компании был оборот в 30 миллионов фунтов, по сравнению с 4.65 миллиона фунтов в год, полученными годом ранее, в марте 1981 года.
Одним из интересных побочных эффектов ZX80 и ZX81 явилось то, что из-за них вырос объем мелкотоварного производства, производящего программное обеспечение, периферию и печатные издания. Еще до выпуска ZX80 сформировался клуб пользователей ZX80 [ZX80 Users' Club]. В январе 1981 года для пользователей ZX81 стал печататься журнал SYNC Magazine. В начале 1981 года в издательстве Newnes вышла книга Робина Нормана "Learning Basic with your Sinclair ZX80", одна из первых книг, развивающих методы программирования на бейсике на домашнем компьютере.
Сотни небольших предприятий стали продавать программы, книги, расширения памяти, музыкальные сопроцессоры и дополнительные клавиатуры для подключения к ZX81. В январе 1982 года некий Майк Джонстон организовал ярмарку для компаний, продающий товары для компьютеров Синклера. В Централ-холл в Вестминстере [Central Нall, Westminster], вместимостью в несколько сотен человек, пришло около десяти тысяч. Пришлось вызывать полицию, чтобы контролировать толпы. Семьдесят экспонентов собрали огромные суммы денег.
ZX80 и ZX81 производились как обучающие машины, для человека, который хотел узнать о программировании. Как только люди начинали лучше понимать то, что они делали, они начинали хотеть более мощную машину, и сперва им приходилось обращаться за этим к другим производителям, не к Sinclair Research.


С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:20:32 по местному времени:

ZX Spectrum

Философией Синклера - по крайней мере, в ретроспективе - было подготовить мир к глобальному распространению компьютеров. Было продано более 50000 ZX80-х, и более чем в шесть раз больше ZX81-х. Когда рынок вполне развился, инженеры разработали ZX82 (кодовое наименование), который был выпущен как ZX Spectrum в апреле 1982 года. "Железо" было разработано Ричардом Альтвассером, который позже сформировал свою собственную компанию, Cantab [Jupiter Cantab Limited, основана в 1982 году], и потерпел неудачу в попытке продать компьютер, названный Jupiter Ace. [который был выпущен в 1983 году и был основным продуктом компании. Внешне компьютер напоминал ZX Spectrum, в нем также использовался микропроцессор Zilog Z80, но в него был встроен компилятор языка Forth, а выводимое видеоизображение было монохромным. В ноябре 1983 года компания обанкротилась.]
Spectrum вышел в двух версиях: 16Kб, продаваемый за ?125 и 48Kб - за ?175. Для тех, кто предпочитал начать с чего-то попроще, за ?60 был доступен дополнительный пакет увеличения памяти более дешёвой машины.
Во многих отношениях Spectrum был "лучшей" машиной, чем ZX80 или ZX81, хотя некоторые говорили, что его предшественник ZX81 был более совершенным, когда приходилось обнаружить, как на самом деле работали компьютеры. Его главными преимуществами перед ZX81 были "восьмицветная графическая способность, музыкальный сопроцессор, графика с высокой разрешающей способностью (меньший размер точек на экране) и многие другие качества, включая поддержку отдельных файлов данных".
Наконец Sinclair Research теоретически была способна конкурировать с BBC Micro и другими персональными компьютерами; цифры, опубликованные в таблице на рекламном листке ZX Spectrum, впечатляли. ZX81 конкурировал с Acorn Atom, он никогда не мог противостоять ВВС модели А, настоящему конкуренту Acorn, когда вышел Spectrum. У Spectrum был более гибкий Sinclair Basic, чем у двух предыдущих машин; улучшенная клавиатура заменила непопулярную - хоть и дешёвую - чувствительную клавиатуру; он был способен сгенерировать и отобразить 49152 пикселя в восьми цветах. Клавиатура с резиновыми клавишами, превосходящая мембранную особо чувствительную клавиатуру ZX81.


С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Aug 17 23:22:12 по местному времени:

Spectrum был самым дешёвым домашним компьютером с цветной графикой, но рецензент жаловался на него из-за недостатка способностей и "обнаружил, что границы цветов имеют склонность раздражающе извиваться" [Джим Леннокс, обозреватель Technology Week]. В него также был встроен маленький динамик, который воспроизводил звуковые сигналы "приемлемые для игр, но не более того". И, к разочарованию Синклера, игры - это было почти всё, для чего вообще использовался Spectrum.
Тон рецензии был задан в первом абзаце:

"Однако после его использования, я обнаружил, что уверения Синклера в том, что это наиболее мощный компьютер дешевле ?500, несостоятельны. По сравнению с более мощными машинами, он более медленный, цветная графика не оправдывает надежд, бейсик ограничен, а клавиатура сбивает с толку".

Низкая цена Spectrumа означала, что родители были готовы его купить, чтобы дать своим детям "хороший старт в жизни".
Место компьютера в доме было подкреплено скудным обеспечением в школах, где часто была только одна машина на 30 учеников, и это недостаточные возможности для практики каждого. Какое решение может быть лучше, чем домашний компьютер?
Но Синклер наблюдал другой ракурс: "Интересно то, что наряду с детьми, занимающимися программированием, есть другая группа экспертов, чувствующая себя в этом, как утки в воде - пенсионеры. Представление о том, что программирование особенно подходит для молодых, возможно, ошибочное - просто их головы свободны от ежедневных забот. Пенсионеры, потратив некоторое время, могут прекрасно его освоить, и это даст многим людям новый интерес в жизни".
На Спектруме можно было играть в очень сложные игры, и были компании, начинавшие исключительно с их производства - часто управляемые очень молодыми людьми, которые научились программировать в школе или по журналам.
В феврале 1983 года к "W.Н.Smith" [британская сеть по продаже книг, журналов, канцелярских товаров], которая была крупнейшим дистрибьютором Спектрумов, присоединились "Boots" [британская фармацевтическая компания], "Currys" [сеть продажи электротоваров, бытовой техники и электроники], "Greens" - дочерние компании сети супермаркетов "Debenham" - и "John Menzies" [шотландская крупная сеть розничных магазинов], поскольку Синклер вызывал изменения на Хай-стрит [Нigh Street].
Множество других магазинов, таких как "John Lewis" и "Нouse of Fraser" [британские сети универмагов] получали поставки от британского дистрибьютора Синклера - "Prism Micros". Через почту было продано 200000 Спектрумов, и к Пасхе в Великобритании каждую неделю продавали 12-15 тысяч компьютеров. Также, Спектрумы были запущены более чем в тридцати странах мира.
Вы не могли прийти в "W.Н.Smith" в субботу и не столкнуться с полками программного обеспечения и мобильных телефонов, а также с вундеркиндами, играющими на компьютерах. Тип компьютера, который у вас был, становился важным фактором, определяющим статус того места, куда вы пойдете играть. Синклер достиг своей цели - Спектрум стал бестселлером на рынке домашних компьютеров, и мир познакомился с радостями компьютеризации на примере домашнего компьютера.


Вот и все! Спасибо за прочтение и хорошего дня!

С уважением - Andrei
--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.

Dmitri Kamenski написал(а) к Andrei Tumilovich в Aug 17 09:30:10 по местному времени:

Нi Andrei!

21 августа 2017 23:22, Andrei Tumilovich писал All:

AT> Вот и все! Спасибо за прочтение и хорошего дня!

В статье как минимум одно несоответствие: музыкальный сопроцессор \ был встроен маленький динамик,
который воспроизводил звуковые сигналы "приемлемые для игр, но не более того".

Сопроцессор появился в 128К версии в 1986 году. К которой компания Синклера не имеет почти никакого отношения. Компьютер был разработан испанским дистрибьютором.

Bye Andrei!

--- BBS telnet | NEWS nntp | FECНO ftp | WEB http | wfido.ru

Sasha Shost написал(а) к Dmitri Kamenski в Aug 17 10:49:00 по местному времени:

Нello Dmitri!




AT>> Вот и все! Спасибо за прочтение и хорошего дня!

DK> В статье как минимум одно несоответствие: музыкальный сопроцессор \
звук появился (часто для игр и эффектов достаточный), думаю перевод туда-сюда так вылез



Sasha http://dr-shost.com http://shostatsky.narod.ru [Team OS/2][Team EDSMO]



--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20130910

Alex Kovrigin написал(а) к Andrei Tumilovich в Aug 17 01:37:53 по местному времени:

Нello Andrei,
In a message dated 21 Aug 17 you wrote to All:

AT> Вот и все! Спасибо за прочтение и хорошего дня!

Спасибо. Поpекомендую ознакомиться с дpугой, несколько более обьективной
истоpией Клайва Синклеpа http://zxnext.narod.ru/

WBR, Alex Kovrigin <alex(at)kovrigin.ru>

--- Mail Manager 1.22x/n #1509