Кодировка

Pavel Gulchouck написал(а) к All в Apr 15 07:40:50 по местному времени:

Нi All!

У меня есть желание перевести все русские тексты в поставке binkd в кодировку utf-8.
Есть ли какие-нибудь возражения?
Это файлы

readme.ND (cp866)
binkd9x.txt (cp866) (и переименовать в binkd9x.txt.ru)
binkdfaq.txt.ru (cp866)

doc/binkd-ug-ru.htm (cp1251)
doc/binkp10-ru.txt (koi8-r)
doc/binkp11-ru.txt (koi8-r)
doc/binkplic-ru.html (koi8-r)
doc/howto-ru.texi (koi8-r)

Кроме того, хочу поубирать $Log$ и $Id$ из исходников. Эта информация доступна через cvs или git.

Lucky carrier,
Паша
aka gul@gul.kiev.ua
--- GoldED+/LNX 1.1.5

Max Vasilyev написал(а) к Pavel Gulchouck в Apr 15 09:51:46 по местному времени:

Нello Pavel!

08 Apr 15 07:40, you wrote to All:

PG> У меня есть желание перевести все русские тексты в поставке binkd в
PG> кодировку utf-8. Есть ли какие-нибудь возражения? Это файлы

PG> readme.ND (cp866)
PG> binkd9x.txt (cp866) (и переименовать в binkd9x.txt.ru)
PG> binkdfaq.txt.ru (cp866)
Фидо - оно еще нифига не utf8.
Тексты в фидо постятся регулярно.
Надо будет конвертировать лишний раз?

PG> doc/binkd-ug-ru.htm (cp1251)
А по html возражений нет.
Лишь бы content encoding стоял.

WBR, Max. piwamoto!писем-нет
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20130111

Sergey Dorofeev написал(а) к Pavel Gulchouck в Apr 15 12:00:51 по местному времени:

Нello Pavel,

orig.message to echo RU.BINKD on 08 Apr 15 09:43:34
PG> Жаль, кстати.
PG> Восьмибитные национальные кодировки постепенно отмирают.
PG> Если в фидо не появится поддержка utf8, это будет ещё одним гвоздём в
PG> крышку гроба.

Камень преткновения в редакторах. Голдед допилить задача непростая.

Sergey

... vim
--- PyFTN

Pavel Gulchouck написал(а) к Sergey Dorofeev в Apr 15 12:35:32 по местному времени:

* Originally in RU.BINKD
* Crossposted in RU.FIDONET.TODAY

Нi Sergey!

08 Apr 15, Sergey Dorofeev ==> Pavel Gulchouck:

SD> orig.message to echo RU.BINKD on 08 Apr 15 09:43:34
PG>> Восьмибитные национальные кодировки постепенно отмирают.
PG>> Если в фидо не появится поддержка utf8, это будет ещё одним гвоздём в
PG>> крышку гроба.

SD> Камень преткновения в редакторах. Голдед допилить задача непростая.

А в стандартах с поддержкой utf-8 всё хорошо? Вопрос только в реализации?
Как к utf-8 отнесутся fidonet-online, fidogate?

Lucky carrier,
Паша
aka gul@gul.kiev.ua
--- GoldED+/LNX 1.1.5

Alexey Vissarionov написал(а) к Pavel Gulchouck в Apr 15 14:43:00 по местному времени:

Доброго времени суток, Pavel!
08 Apr 2015 07:40:50, ты -> All:

PG> У меня есть желание перевести все русские тексты в поставке binkd в
PG> кодировку utf-8. Есть ли какие-нибудь возражения?

Пофигу, лишь бы единообразно.

PG> Это файлы
PG> readme.ND (cp866)
PG> binkd9x.txt (cp866) (и переименовать в binkd9x.txt.ru)

Лучше binkd9x_ru.txt - у вантузоидов ассоциации работают по суффиксам


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Пятая точка - орган шестого чувства
--- /bin/vi

Alexey Vissarionov написал(а) к Max Vasilyev в Apr 15 14:45:00 по местному времени:

Доброго времени суток, Max!
08 Apr 2015 09:51:46, ты -> Pavel Gulchouck:

PG>> У меня есть желание перевести все русские тексты в поставке binkd в
PG>> кодировку utf-8.
MV> Фидо - оно еще нифига не utf8. Тексты в фидо постятся регулярно.
MV> Надо будет конвертировать лишний раз?

Да, и это делается элементарно - iconv в помощь.

PG>> doc/binkd-ug-ru.htm (cp1251)
MV> А по html возражений нет. Лишь бы content encoding стоял.

Вот как раз с постингом НTML могут быть грабли...


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... 99% ответов на вопросы чайников дают ламеры
--- /bin/vi

Alexey Vissarionov написал(а) к Sergey Dorofeev в Apr 15 14:47:44 по местному времени:

Доброго времени суток, Sergey!
08 Apr 2015 12:00:50, ты -> Pavel Gulchouck:

PG>> Восьмибитные национальные кодировки постепенно отмирают. Если
PG>> в фидо не появится поддержка utf8, это будет ещё одним гвоздём
PG>> в крышку гроба.
SD> Камень преткновения в редакторах. Голдед допилить задача непростая.

Не то слово... Теоретически, можно было бы полностью перейти на ncurses и собирать версию под форточки только посредством mingw, но подозреваю, что перетащить дедовы фичи в msged будет проще.


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Гладко было на бумаге, а потом полезли баги
--- /bin/vi

Sergey Dorofeev написал(а) к Pavel Gulchouck в Apr 15 15:54:48 по местному времени:

Нello Pavel,

orig.message to echo RU.BINKD on 08 Apr 15 12:35:32
SD>> Камень преткновения в редакторах. Голдед допилить задача непростая.
PG> А в стандартах с поддержкой utf-8 всё хорошо? Вопрос только в реализации?
PG> Как к utf-8 отнесутся fidonet-online, fidogate?

В стандартах кладж CНRS описан уже давно. Библиотеки с поддержкой UTF-8 (iconv) распространены повсеместно. Даже в текстовой консоли благодаря использованию 512-символьных шрифтов можно пользоваться преимуществами юникода.

Sergey

... vim
--- PyFTN

Sergey Dorofeev написал(а) к Alexey Vissarionov в Apr 15 15:56:51 по местному времени:

Нello Alexey,

orig.message to echo RU.BINKD on 08 Apr 15 14:47:44
PG>>> Восьмибитные национальные кодировки постепенно отмирают. Если
PG>>> в фидо не появится поддержка utf8, это будет ещё одним гвоздём
PG>>> в крышку гроба.
SD>> Камень преткновения в редакторах. Голдед допилить задача непростая.
AV> Не то слово... Теоретически, можно было бы полностью перейти на ncurses и
AV> собирать версию под форточки только посредством mingw, но подозреваю, что
AV> перетащить дедовы фичи в msged будет проще.

Кстати есть ли в полуоси поддержка юникода?

Sergey

... vim
--- PyFTN

Pavel Gulchouck написал(а) к Sergey Dorofeev в Apr 15 17:59:02 по местному времени:

Нi Sergey!

08 Apr 15, Sergey Dorofeev ==> Pavel Gulchouck:

SD>>> Камень преткновения в редакторах. Голдед допилить задача непростая.
PG>> А в стандартах с поддержкой utf-8 всё хорошо? Вопрос только в реализации?
PG>> Как к utf-8 отнесутся fidonet-online, fidogate?

SD> В стандартах кладж CНRS описан уже давно.

Мне помнилось, что в стандартах на CНRS были описаны только кодировки фиксированной длины (level1, level2).
Сейчас посмотрел - FTS-5003, описаны 4 варианта кладжа CНRS, и level4 - это UTF-8, так что со стандартами, действительно, всё хорошо. Непонятно, правда, кому и зачем нужно это разделение по уровням, но это мелочи.

SD> Библиотеки с поддержкой UTF-8 (iconv) распространены повсеместно. Даже в текстовой консоли благодаря использованию
SD> 512-символьных шрифтов можно пользоваться преимуществами юникода.

Никогда не задумывался, сколькисимвольные тут шрифты (неужели всего 512?), но в консоли utf-8, действительно, работает без каких-либо проблем. Мне вот приходится специально для голдеда держать отдельный профиль терминала и отдельное его окно с восьмибитной кодировкой koi8-u, всё остальное давно в utf-8.

Но обучить golded работе с utf-8, действительно, трудоёмко.
Это нужно существенно менять всю его работу с кодировками и с экраном. Энтузиастов на эту задачу может и не найтись. :-(

Lucky carrier,
Паша
aka gul@gul.kiev.ua
--- GoldED+/LNX 1.1.5