Гнев человеческий

Dima Bargamov написал(а) к All в Jun 21 19:24:56 по местному времени:

оПХвЕР!


Объясните мне, кто-нибудь, кто такой герой Стетхема, кто ему делает документы и как финансируется его организация. Может мне пиратская версия попалась, а в правильной все понятно? Я не понял взаимосвязь персонажей в фильме.



--- GoldED-NSF

Andrei Tumilovich написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 21:45:12 по местному времени:

Здpавствуй, Dima!

DB> Объясните мне, кто-нибудь, кто такой герой Стетхема, кто ему делает
DB> документы и как финансируется его организация. Может мне пиратская
DB> версия попалась, а в правильной все понятно? Я не понял взаимосвязь
DB> персонажей в фильме.
Видишь ли, не только лишь каждый способен приблизиться к пониманию режиссерской задумки. Я этот фильм пока что вообще не смотрел :-)))
Но не в деталях ведь суть!

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.

Andrei Tumilovich написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 22:54:44 по местному времени:

Здpавствуй, Dima!

Спасибо за наводку! Смотрел не отрываясь! Музыка, кстати, многое в этом фильме
делает.

DB>> Объясните мне, кто-нибудь, кто такой герой Стетхема,
Как я понял, это глава какой-то местной (не русской, и даже не сербской) мафии,
а скорее даже босс преступной шайки, которого уже 25 лет разыскивает некое Бюро. Только не спрашивай, как же это они его так ищут, что за 25 лет найти
не смогли. И я не совсем понял заморочку со странами - англичанин в Америке, какая-та часть сюжета осталась недопонятой.

DB>> кто ему
DB>> делает документы
По сцене в машине, когда полицейский чин ему передает список, можно понять, что
связи у него имеются как и у всех иных персонажей в аналогичных фильмах.

DB>> и как финансируется его организация.
Они белые и пушистые, но планировали налет на машину инкассаторов (именно
поэтому Стетхем покупал бурито, а сам смотрел в какую сторону машина
инкассаторская свернет).

DB>> Может мне
DB>> пиратская версия попалась, а в правильной все понятно? Я не понял
DB>> взаимосвязь персонажей в фильме.
Если анализировать, то ляпы в фильме конечно же есть, но не жалко вечер на
такой динамичный фильм потратить!

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.

Dima Bargamov написал(а) к Andrei Tumilovich в Jun 21 10:23:54 по местному времени:

оПХвЕР!

Kaк-тo нa дняx (16 июн 21) Andrei Tumilovich пишeт к Dima Bargamov...

[ ... ]
DB>>> Объясните мне, кто-нибудь, кто такой герой Стетхема,
AT> Как я понял, это глава какой-то местной (не русской, и даже не
AT> сербской) мафии, а скорее даже босс преступной шайки, которого уже 25
Боссу не дают указания проследить за машиной, когда у него "выходной".


DB>>> и как финансируется его организация.
AT> Они белые и пушистые, но планировали налет на машину инкассаторов
AT> (именно поэтому Стетхем покупал бурито, а сам смотрел в какую сторону
AT> машина инкассаторская свернет).
Короче, понятнее не стало. :-( Надо смотреть лицензионнцю версию.


--- GoldED-NSF

Andrei Tumilovich написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 20:45:24 по местному времени:

Здpавствуй, Dima!

DB>>>> Объясните мне, кто-нибудь, кто такой герой Стетхема,
AT>> Как я понял, это глава какой-то местной (не русской, и даже не
AT>> сербской) мафии, а скорее даже босс преступной шайки, которого
AT>> уже 25
DB> Боссу не дают указания проследить за машиной, когда у него "выходной".
Так его же упрашивали! и тот с мотоциклом, попавший в аварию с пьяным водителем, очень извинялся и переживал.

DB>>>> и как финансируется его организация.
AT>> Они белые и пушистые, но планировали налет на машину инкассаторов
AT>> (именно поэтому Стетхем покупал бурито, а сам смотрел в какую
AT>> сторону машина инкассаторская свернет).
DB> Короче, понятнее не стало. :-( Надо смотреть лицензионнцю версию.
Я смотрел вроде как ее. Понятнее не будет, потому что с переводом проблемы. Стетхем лежит в госпитале, очухался, а ему рассказывают про шесть пуль и что он быстро выкарабкался. Но лично в него попали всего раз, а шесть пуль всадили в сына, и относилась эта фраза (про шесть пуль) именно к описанию состояния сына, а в фильме сплошняком и в куче. В общем, запоминать надо, кто и что сказал, потому что перевран перевод. но озвучка качественная.

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.