Глава СВР: Как перестать беспокоиться и начать жить

Boris Paleev написал(а) к All в May 21 11:23:42 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/978449

Глава СВР: Как перестать беспокоиться и начать жить

09:19 - 20/мая/21 Volga69


Интервью главы Службы внешней разведки С.Е.Нарышкина корреспонденту BBC Стиву Розенбергу осталось практически незамеченным в российских СМИ. Это не удивляет, поскольку респектабельный английский журналист своими вопросами показал, что западные СМИ вслед за политикой в поисках дна продолжают "Путешествие к Центру Земли".

Направленность подачи информации становится понятна уже с заставки: "Связана ли Россия с атакой на Solarwinds?" и титров о хакерских взломах девяти федеральных агентств США. Вопрос предъявленных России обвинений в ходе интервью задается четырежды и занимает более половины времени. Глава СВР отметил, что при отсутствии доказательств обвинения в кибератаках, отравлениях, вмешательствах в выборы и взрывах звучат нелепо и убого. Россия считает введенные санкции неправовыми, агрессивными и враждебными. Это противостояние объединяет нацию и привело к неприятию политики Запада. Дальнейшая эскалация может привести к ненависти к Западу, и это крайне опасно для международной безопасности и стабильности.

Содержательными были только два вопроса. Первый - как далеко готова пойти Россия для отстаивания своих национальных интересов? "Партнеры" очень хотят понять, где прочерчены "красные линии". Вряд ли ответ С.Е. Нарышкина - " В рамках международного права" - добавил им понимания. Второй - состояние отношений между Россией и Великобританией и что необходимо сделать для улучшения отношений. Заметили ли заказчики скрытое предупреждение от главы СВР (и его коллег) об опасности открытой конфронтации Лондона с Россией? "Печально, но это не наш выбор".

Традиционная мантра про отсутствие в России демократии и "ведущего оппозиционного политика Навального" с попыткой перевести последнего из воров в "борца за демократию" показала, что Запад ни на йоту не собирается отходить от избранной политики.

С моей точки зрения, глава СВР был слишком дипломатичен. Пациенты Евроатлантического дурдома привыкли питаться исключительно "дичью". Надо было сказать, что мы успешно реализовали план генерала ГРУ Хазанова, много лет назад предлагавшего развалить империализм изнутри, выслав туда боевой отряд наших расхитителей, лодырей и тунеядцев. В полном соответствии с планом майор Чичваркин систематически добавляет в продаваемое спиртное настойку из мухоморов для дебилизации англичан (результат налицо). Полковник Ходорковский под видом финансирования оппозиции спонсирует постройку именного "Посейдона" для уничтожения Великобритании. Хакерской сетью ФСБ в Европе руководит агент под псевдонимом "Ферзь" - в миру Гарри Каспаров. Нужно было обеспечить легенды всем беглым банкирам, это избавило бы от дальнейших усилий по экстрадиции. Обязательно поведать, что Петров и Боширов уже закончили закладку взрывчатки в Йеллоустоун и ждут указ о присвоении звания Героев России (посмертно) и детонаторы, которые Лавров - как бы в танце - передал в Рейкьявике агенту Бубе Касторскому Блинкену.

Нам осталось справить поминки по усопшему здравомыслию англосаксов и поручить С.К. Шойгу тщательно присматривать за пациентами.


Авторство:
Авторская работа / переводика
Использованные источники:
Интервью главы СВР С.Е.Нарышкина https://www.bbc.com/russian/media-56984573

Комментарий автора:

Немаловажные детали: 1) Сергей Евгеньевич прекрасно владеет английским. Но разговор ведётся на русском, и вряд ли это случайно. Почти не сомневаюсь, что в английском варианте для евроатлантического употребления будут "трудности перевода". 2) Английский журналист только в одном вопросе касается непосредственных отношений между двумя странами, в остальных оперируя точкой зрения Белого Дома. Что тут можно сказать? " А казачок то - засланный!"


Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027