Пентагон предупреждает: аварийные плотины Днепровского каскада смоют Ук

Oleg A. Kozhedub написал(а) к Борис Мордасов в Apr 19 23:26:30 по местному времени:

Приветствую Вас, Борис Мордасов !

Однажды Понедельник Апрель 01 2019 15:55, некто Борис Мордасов (2:5023/24.2915) написал Igor Vinogradoff про Пентагон пpедупpеждает: аваpийные плотины Днепpовского каскада смоют Ук следующее:

EC>>>> Жечь Посполита. Попpосту говоpя "Республика". Это, панимашь,
EC>>>> покpуче каких-то там номеpных Римов, Но получилось "как
EC>>>> всегда".

БМ>>> Всё-таки Речь Посполита. А на польском так вообще слитно -
БМ>>> Rzeczpospolita

IV>> https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/918973

IV>> Жечь Посполита
IV>> Речь Посполитая
IV>> Rzeczpospolita Obojga Narodow (pl)
IV>> Р?ч Посполита (sla)
IV>> Конфедеpация, коpолевство
IV>> 1 июля 1569 - 24 октябpя 1795 >

IV>> Респу?блика Обо?их Наpо?дов (польск. Rzeczpospolita Obojga
IV>> Narodow, лит. Abieju Tautu Respublika, белоp. Рэч Паспал_тая
IV>> Абодвух Наpода?, на польском пpоизносится как <Жеч Посполи?та>),
IV>> официальное название Республика Коpоны Польской и Великого
IV>> Княжества Литовского (польск. Rzeczpospolita Korony Polskiej i
IV>> Wielkiego Ksiestwa Litewskiego, лит. Lenkijos Karalystes ir
IV>> Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes

БМ> На сайте polska.ru всё-таки Речь Посполита.
БМ> Впрочем, чего с этих пшеков взять...
БМ> :-)

Как счас помню польскую монету 20 злотов :

https://raritetus.cdnvideo.ru/storag...jpg?1532434777
https://raritetus.cdnvideo.ru/storag....jpg?153243477 7

Именно эту, "Марцелий Новотко" (ихний герой сопротивления, вроде его немцы сожгли заживо в топке или что, вобщем, необычные зверства присутствовали).

и не подвела память, слитно писали.

Вобщем, монета у меня лежит дома в коллекции.

Oleg A. Kozhedub

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20060326

Uncle Sasha написал(а) к Борис Мордасов в Apr 19 07:19:09 по местному времени:

Dear Борис Мордасов,

On 01.04.19 you wrote to Edward Courtenay:


EC>> Жечь Посполита. Попросту говоря "Республика". Это, панимашь, покруче
EC>> каких-то там номерных Римов, Но получилось "как всегда".

БМ> Всё-таки Речь Посполита. А на польском так вообще слитно -
БМ> Rzeczpospolita

Так, Ржечь? Почему "Речь"-то?

Sincerely yours,
Alex Tihonov


... Любое наведение порядка - это сталинизм (Гоблин)
--- FoxPro 2.60

Борис Мордасов написал(а) к Uncle Sasha в Apr 19 09:13:42 по местному времени:

Нello, Uncle!

US> Dear Борис Мордасов,

US> On 01.04.19 you wrote to Edward Courtenay:


EC>>> Жечь Посполита. Попросту говоря "Республика". Это, панимашь, покруче
EC>>> каких-то там номерных Римов, Но получилось "как всегда".

БМ>> Всё-таки Речь Посполита. А на польском так вообще слитно -
БМ>> Rzeczpospolita

US> Так, Ржечь? Почему "Речь"-то?

US> Sincerely yours,
US> Alex Tihonov

Задай этот вопрос на форуме http://forum.polska.ru/

И, кстати, дословный перевод Rzeczpospolita - "Общее дело"



С наилучшими пожеланиями, Борис Мордасов.

--- wfido

Борис Мордасов написал(а) к Oleg A. Kozhedub в Apr 19 10:07:16 по местному времени:

Нello, Oleg!

OA> Приветствую Вас, Борис Мордасов !


БМ>> Всё-таки Речь Посполита. А на польском так вообще слитно -
БМ>> Rzeczpospolita

OA> Они пишут слитно, а почему у нас с пробелом - там был какой-то
OA> курьёз, то-ли на монете не так было, то-ли в договоре так записали
OA> при каком-то царе.

Русский язык полон загадок великих. И если написание Речь Посполита раздельно ещё как-то можно объяснить тем, что Rzeczpospolita - слово таки составное, то, например, с Алма-Атой вообще непонятки. Это русское произношение казахского Алматы, которое (русское произношение) ещё пытались "переводить" с казахского как Отец Яблоко.

OA> А так РЖечьПосполита произносят они, сам слышал.

При общем обилии в языке свистящих-шипящих, там вообще непонятно, что редуцируется - Р или Ж.

OA> И да, "Ржечьпосполита" это калька с латинского написания слова
OA> "республика".

OA> ЗЫ: Но только не надо у поляцев спрашивать про это всё - там такой
OA> острый бомбит пукана начинается, что диву даёшься. ;)

Нy, после того, как с должности Посла Речи Посполитой в России сняли Пельчинскую-Налич, проводившую в отношении России весьма жёсткую политику, я в отношении этих "братьев-славян" никаких иллюзий не питаю

OA> Oleg A. Kozhedub


С наилучшими пожеланиями, Борис Мордасов.

--- wfido

Igor Vinogradoff написал(а) к Боpис Моpдасов в May 19 08:03:14 по местному времени:

Нello Боpис* *Моpдасов
SA>>>>> Англией 12-13 веков, и Речь Посполита, и много дpугого. Не
SA>>>>> забываем РИ

EC>>>> Жечь Посполита. Попpосту говоpя "Республика". Это, панимашь,
EC>>>> покpуче каких-то там номеpных Римов, Но получилось "как всегда".

БМ>>> Всё-таки Речь Посполита. А на польском так вообще слитно -
БМ>>> Rzeczpospolita

IV>> https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/918973

IV>> Жечь Посполита
IV>> Речь Посполитая
IV>> Rzeczpospolita Obojga Narodow (pl)
IV>> Р?ч Посполита (sla)
IV>> Конфедеpация, коpолевство
IV>> 1 июля 1569 - 24 октябpя 1795 >

IV>> Респу?блика Обо?их Наpо?дов (польск. Rzeczpospolita Obojga Narodow,
IV>> лит. Abieju Tautu Respublika, белоp. Рэч Паспал_тая Абодвух
IV>> Наpода?, на польском пpоизносится как <Жеч Посполи?та>),
IV>> официальное название Республика Коpоны Польской и Великого
IV>> Княжества Литовского (польск. Rzeczpospolita Korony Polskiej i
IV>> Wielkiego Ksiestwa Litewskiego, лит. Lenkijos Karalystes ir
IV>> Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes

БМ> На сайте polska.ru всё-таки Речь Посполита.
БМ> Впpочем, чего с этих пшеков взять...
БМ> :-)

А вот тут интеpесно. Т.е. поляки более pазумные чем хохлы и не заставляют pусских ковеpкать и вывоpачивать челюсти своими "Кыйивами" или "Укpайиной". Пpивыкли мы их называть "Речь посполита", ну пусть так и будет...

Bye, Боpис Моpдасов, 10 мая 19
--- FIPS/IP <build 01.14>

Edward Courtenay написал(а) к Борис Мордасов в May 19 08:40:00 по местному времени:


Привет, Борис!

02 Apr 19, Борис Мордасов wrote to Uncle Sasha:


БМ> И, кстати, дословный перевод Rzeczpospolita - "Общее дело"

Res Publicum НЯП переводится точно так же.


--
С уважением, Эд.

... Смит и Вессон кроют четырёх тузов.
--- GoldED+/W32 1.1.4.7 Владивосток