Спред в Британии теперь вроде красной икры. Супермаркеты вынуждены креп

Boris Paleev написал(а) к All в Jul 22 18:35:46 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/1128863

Спред в Британии теперь вроде красной икры. Супермаркеты вынуждены крепить противокражные бирки на стремительно дорожающие продукты повседневного спроса

15:45 - 7/Июл/22 Инженер2010

Lurpak: Энергетический кризис распространяется совершенно как по маслу

[Здесь игра слов - Energy crisis spreading (отсюда происходит слово спред) utterly butterly. Можно перевести как Энергетический кризис размазывается в высшей степени масляно].

Рост цен на удобрения и топливо привел к увеличению себестоимости производства молока.

Среда, 6 июля 2022 г.

За последние несколько дней фотографии стремительно растущих ценников на масляный спред Lurpak стали вирусными, оставляя пользователей социальных сетей недоумевать, почему стоимость их любимых ванночек со спредом взлетела до небес.

Покупатели даже делились в социальных сетях фотографиями защитных меток [EAS метка - прикрепляемая или приклеиваемая к продаваемым предметам и их упаковке метка, вызывающая срабатывание сигнала тревоги при попадании этикетки в зону действия детектирующего антикражного устройства] на сливочном масле [А также сыре, кофе, курином филе! А на бараньих отбивных и вовсе GPS трекеры - прим.пер.].

https://bit.ly/3OP2caF
Cheese with a security tag on it

https://bit.ly/3OOYY7a
Lurpak butter with a security tag on it
[Кстати, здесь цена на спред ещё пока 6 фунтов - прим.пер.]

https://bit.ly/3AxQzAF
Meat with a security tag on it

Несколько сообщений в социальных сетях демонстрируют, что в некоторых супермаркетах Британии ванночки масла Lurpak продаются по цене 7,25 [За 750 грамм - прим.пер.] и даже 9,35 [за килограмм - прим.пер.] фунтов.

Почему цена на популярный продукт так выросла всего за две недели?

Владеющая Lurpak компания Arla foods сообщила в своем заявлении: "Мы понимаем, что сейчас недавнее, вызванное инфляцией, увеличение цен на продукты питания очень сильно бьёт по многим семьям. К сожалению, наши фермеры сталкиваются с аналогичной ситуацией: цены на корма, удобрения и топливо, необходимые для производства молока, значительно выросли за последние месяцы".

"Хотя мы не устанавливаем цены на товары на полках магазинов, мы тесно сотрудничаем с ритейлерами, чтобы обеспечить получение нашими фермерами справедливой цены за производимое ими молоко".

Авторство:
Авторская работа / переводика
Использованные источники:
https://www.energylivenews.com/2022/...reading-utterl y-butterly/
https://www.dailystar.co.uk/real-lif...ity-tags-27409 681

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027