forum.wfido.ru  

Вернуться   forum.wfido.ru > Прочие эхи > SU.POL

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 03.06.2022, 22:52
Boris Paleev
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Зелёный всадник

Boris Paleev написал(а) к All в Jun 22 20:11:40 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/1116218

Пишет bohemicus (bohemicus)
2022-06-02 16:11:00

Зелёный всадник

Его оттенку кожи
Дивился люд, смущён.
С народом эльфов схожий,
Был ярко-зелен он.
"Сэр Гавейн и зелёный рыцарь"


Увы, в 2020-2021 годах я не был видным вирусологом, а значит, сегодня у меня нет достаточной квалификации, чтобы считаться крупным военным экспертом. Поэтому оставим обсуждение наступательных операций и логистических проблем специалистам (благо, в Сети их сейчас не меньше, чем солдат на фронте) и займёмся чем-нибудь попроще. Например, семиотикой. Что может быть более увлекательным и захватывающим, нежели мир символов, знаков, явных и тайных посланий и их интеpпретаций? Для начала я хочу показать вам один логотип и спросить, какие ассоциации он у вас вызывает:

https://upload.wikimedia.org/wikiped...en_Party_%</b> 28Czech_Republic%29.svg/1280px-Flag_of_Green_Party_%28CzechRepublic%29.svg.png

Могу ошибаться, но думаю, все пришедшие вам в голову интерпретации этого символа, от поколения Z (так называемые зумеры, родившиеся где-то между 1996 и 2012 годами), до мобильного телефона Samsung Galaxy Z (любопытная модель редко встречающегося в наше время складного типа) окажутся неверны. В действительности это официальный символ чешской партии зелёных. Скорее всего, вы о ней никогда не слышали. Сие неудивительно. В отличие от таинственной Германии, в благословенной Богемии электоральные успехи зелёных стремятся к нулю. Не знаю, кто придумал это смешное выражение - "загадочная славянская душа". По-моему, загадочны души тевтонов, вечно голосующих бог знает за кого, славяне же прозрачны, как слеза младенца. Чешская партия зелёных была основана ещё в 1989 году. Однажды, в 2006, на волне пришедшей от немцев моды, ей удалось достичь триумфа - собрать шесть процентов голосов избирателей, войти в правящую коалицию и получить кресло министра окружающей среды. Помнится, в тот раз лидеры парламентских партий пришли на Пражский Град, и предводитель зелёных (обладавший, помимо прочих достоинств, неправильным прикусом, что придавало ему вид воистину альтернативного человека) принялся пересчитывать лампочки в дворцовых люстрах и давать президенту республики советы, сколько из них надлежит выкрутить во имя спасения планеты. Собственно, на этом всё и закончилось. Больше за зелёных в этой стране не голосовал никто и никогда (их результат на выборах 2021 года - менее одного процента).

Одако совсем уж пустым святое место быть не может, и раз местные зелёные пребывают в полном ничтожестве, бремя всеобщего спасения взвалили на свои плечи люди доброй воли из параллельных структур. Существует такое международное экологическое движение - Extinction Rebellion. Его название обычно переводится как "Восстание против вымирания". Зародилось "Восстание" в 2018 году. Разумеется, в Великобритании, где же ещё. В 2020 году движение было внесено британской полицией в список потенциально опасных и экстремистских организаций. Насколько я понимаю, для структуры подобного типа это своего рода знак качества. Основное занятие восставших против вымирания - протесты. Они протестуют против лесных пожаров, против таяния льдов, против использования фоссильного топлива, против индустрии моды. Иногда повстанцы протестуют одетыми, иногда - голыми, иногда - приклеeнными к чему-нибудь. Например, к проезжей части оживлённой городской улицы или к столу в телевизионной студии, куда их неосторожно позвали на экологические дебаты. Из используемых повстанцами лозунгов мне больше всего нравится "Не мешайте углю спать!" Это круто, really. Но ещё круче символика Extinction Rebellion (напомню, что мы здесь занимаемся семиотикой). Считается, что на их эмблеме изображены песочные часы - "время, отпущенное на спасение планеты, истекает" и т.п. Однако если следовать логике юзеров, которыe в последнее время стали называть букву Z "полусвастикой" или "недосвaстикой", главный символ восставших против вымирания - свастика в превосходной степени:

https://www.nicepng.com/png/detail/3...on-extinction- symbol-png.png

Нельзя сказать, что я внимательно слежу за деятельностью повстанцев против вымирания, но мне на глаза попадались следующие их акции:

протест Extinction Rebellion в музее в Глазго, Шотландия, против вымирания биологических видов

протест Extinction Rebellion в здании британского парламента против неизвестно чего (возможно, против ношения людьми одежды, меня бы это не удивило)

протест Extinction Rebellion в лондонском банке против добычи полезных ископаемых

протест Extinction Rebellion в пражском банке против финасирования добычи угля

протест Extinction Rebellion в Брно, Моравия, против таяния льдов в Антарктиде

протест Extinction Rebellion в Праге, Богемия, против пожаров в Австралии

протест Extinction Rebellion в Праге, Богемия, против российских энергоносителей

https://refstatic.sk/article/b75aa58cf910227520e0.jpg

Вероятно, некоторых из вас заинтересовала последняя фотография, на которой протестующие держат жёлто-синиe флаги с загадочным лозунгом "3 °С для Украины". На ней запечатлена одна из акций, проводившихся Extinction Rebellion Сzech Republic в конце марта - начале апреля сего года. Повстанцы против вымирания блокировали пражские улицы, требуя снизить температуру в отапливаемых помещениях до минимального допустимого законом уровня. Помимо одной благородной цели ("не мешать углю спать", "не будить нефть", "не беспокоить газ") преследовалась и другая - согласно стратегическому замыслу Extinction Rebellion, снижение на 3 градуса температуры в школах и на предприятиях должно было уменьшить суммы, которые страны Евросоюза выплачивают за российские энергоносители, что, в свою очередь, "ограничило бы возможности Владимира Путина вести войну". Наверное, вы слышали о кампаниях, проводящихся ныне некоторыми европейскими политиками - нужно зимой не топить, летом не включать кондиционеры, круглый год поменьше ездить на машинах и пореже мыться, а закрывая кран с тёплой водой, приговаривать: "Вот тебе, Путин". В благословенной Богемии, ввиду недееспособности местой партии зелёных, честь выдвинуть эти замечательные инициативы досталась повстанцам против вымирания.

Строго говоря, климатическиe активисты из Extinction Rebellion - не единственные жители этой страны, увлечённые концепцией защиты Украины от агрессии путём воздержанности в пище, умеренности в отоплении и самоограничения в путешествиях. Например, человек, носящий восхитительно звучащее для русского уха имя Любомир Лизал (доцент, в прошлом банкир, ныне сотрудник англо-американского института) перед началом реконструкции Баррандовского моста в Праге написал, что лучше его не реконструировать, ибо пока мост будет закрыт, всем придётся ездить окружным путём и заливать в баки больше бензина, а это поможет финансировать войну Путина на Украине. Однако восставшие против вымирания превзошли соратников по борьбе за климат и Украину еcли не эффективностью, то эффектностью свох действий. Пока они, начертав на украинских знамёнах лозунги "Фоссильное топливо убивает" и "ЕС посылает Путину 700 миллионов крон в час", перекрывали более-менее тихие пражские улицы, всё как-то обходилось - водители просто вызывали полицию и ждали, когда та очистит дорогу. Однако во время блокады Нусельского моста обстановка заметно накалилась. Наконец, в один прекрасный день (5 апреля, если мне не изменяет память) повстанцы в час пик заблокировали место с чрезвычайно оживлённым движением - выезд из тоннеля Бланка. Тут их стали бить. Да так энергично, что это заметили даже в РФ.

По соображениям этики телеканал Прима не стал включать в свой репортаж кадры, на которых вышедшая из машины дама тащит по земле одну из участниц протеста, схватив её за волосы. Наверное, девушке было очень больно, но что делать, борьба за Zeleny Udel требует готовности к самопожертвованию. Кстати, чешская версия названия Green Deal - Зелёный Удел - нравится мне куда больше, нежели принятые в России выражения Зелёный Курс или Зелёный Переход. В слове удел ощущается налёт фатализма, которого не хватает терминам курс и переход.

В западном информационном пространстве темы спецоперации на Украине и Зелёного Удела переплетены самым причудливым образом, на что почти не обращают внимания в РФ. Вскоре после начала военных действий некоторые из отечественных пропагандистов даже высказались в том смысле, что эта война покончит с фантазиями о зелёном будущем. Святая простота, всё только начинается! Меня восхитили слова, произнесённые в конце апреля Марком Руффало - актёром, играющим в киновселенной Марвел самого Халка, т.е., по нынешним временам, великим авторитетом как в геополитике, так и в энергетике: "Война на Украине - это дар, ниспосланный президенту Байдену, чтобы, используя страх людей и их отвращение к войне, принять соответствующие законы и осуществить переход к зелёным источникам энергии". Не знаю, переводилась ли эта замечательная речь на русский язык и заметили ли её хоть как-то в России: https://thepostmillennial.com/actor-...ar-is-a-gift-f or-biden-to-take-bold-climate-action. В странах Евросюза частичное эмбарго против российской нефти прямо увязывается с переходом на возобновляемые источники энергии.

Происходящее сегодня на Украине можно рассматривать минимум на трёх уровнях (на самом деле - хоть на тридцати, но для наших целей хватит и трёх). Парадокс заключaется в том, что чем выше уровень, тем яснее становится общая картина, однако большинство аналитиков предпочитает ограничиваться самым нижним, локальным уровнем, на котором всё тонет в деталях и понять суть происходящего труднее всего. Реальные цели сторон остаются загадкой, их официальные декларации противоречивы и подчёркнуто абсурдны. К концу третьего месяца в тумане войны вроде бы начал просматриваться контур сценария, по которому действуют стороны конфликта. Похоже, происходит раздел Украины между Россией и Польшей. С одной стороны, Херсонская и Запорожская области большей частью де-факто включены в состав РФ - они меняют государственную символику, переходят на рубли, вводят в школах русский язык и российские учебные программы, и даже телефонный код там меняется с +380 на +7. С другой стороны, польский президент заявляет, что между Украиной и Польшей больше не будет границы, и их ждёт совместное будущее, а украинский президент вносит законопроект, согласно которому поляки получают на Украине совершенно эксклюзивные права, вплоть до права занимать выборные должности и посты на государственной службe. Если так пойдёт дальше, у Украины не останется вообще никаких границ, она превратится в фикцию, существующую только на картах, в реале же будyт не границы, а демаркационныe линии между российскими и польскими войсками.

Так можно жить долго, очень долго. Посмотрите, с какого времени существуют демаркационные линии на Кипре или в Кашмире. Однако всё рано или поздно кончается. В нашем случае это значит, что если сегодня русские и поляки разделят Украину, то завтра или послезавтра русские и немцы разделят Польшу. Это далеко не единственный из возможных, но вполне рабочий сценарий. Думаю, вероятность его реализации - порядка пятидесяти процентов. При этом в ЖЖ мне то и дело попадаются тексты, авторы которых всерьёз рассматривают куда менее правдоподобные варианты развития событий - военный разгром РФ, её превращение на целые десятилетия в изолированную от мира Северную Корею или даже распад. Разумеется, в этом мире всё возможно, и ничего совсем уж фантастического в данных сценариях нет. Но вероятность военного поражения России я бы оценил примерно в один процент, её дезинтеграции - в полпроцента, длительной (само)изоляции в духе КНДР - в одну десятую процента. Такие вещи следует оценивать реалистично, хотя бы во избежание ошибок при планировании собственного будущего. Иначе можно оказаться в положении людей, которые тридцать лет при вполне благоприятных условиях для переезда в любою точку мира преспокойно жили в РФ, однако едва прозвучал первый выстрел, помчались куда глаза глядят, вплоть до Средней Азии. И это не предел, ведь есть и такие, кто добился богатства и славы, ориентируясь на русскую аудиторию, нo неожиданно для поклонников начал оказывать моральную и материальную поддержку Украине. По-моему, делать ставку на лошадь, которую уже начали разделывать - не лучший способ обеспечить себе достойную старость.

Одна из самых популярных чешских карикатур этого сезона. Официант говорит гостям, демонстрирующим украинские флаги: "С этим идите в задницу, с вас восемьсот крон". Характерно, что, хотя к моменту появления карикатуры Чехия была уже месяца полтора увешана украинскими знамёнами, художник перепутал расположение цветов на них. Это типичный случай - с перевёрнутым флажком на рукаве был замечен даже один из охраняющих Зеленского англоязычных автоматчиков.

Однако можно подняться на уровень выше, и картина происходящего изменится. В комментариях к предыдущему посту сразу несколько человек спросили, почему я не вспоминаю об одном своём прогнозе из 2014 года, сбывшемся у нас на глазах. Что ж, могу вспомнить. Имеется в виду вот этот пассаж:

================
"Санкции, вводимые Евросоюзом против России, не имеют к Украине ни малейшего отношения. Европейцы сегодня расставляют фигуры в партии, которая будет разыграна лет через десять, а то и через двадцать, на другом конце света. Где-то между 2025 и 2030 годом (самое позднее - к 2035-му) Китай будет готов к военному противостоянию с Соединёнными Штатами. Американская стратегия построена на изоляции Китая и окружении его системой военно-полических блоков, в которые входят Япония, Вьетнам и другие страны. В этих условиях Китай не рискнёт предпринять резких действий (например, вторжение на Тайвань). Но дрожь в китайских коленях пройдёт, если Россия с её немерянными ресурсами и то ли вторым, то ли третьим в мире военным потенциалом станет играть роль китайского глубокого тыла. Европейцам нужно загнать Россию в объятия Китая сегодня, чтобы скинуть Америку с вершины Олимпа завтра. Время национальных государств постепенно подходит к концу. Не исключено, что уже во второй половине ХХI века глобализация достигнет фазы формирования планетарного правительства. Если не де-юре, то де-факто. И речь сегодня идёт о том, где это правительство будет находиться и из кого оно будет состоять, кому достанется роль центра мира, а кому - его провинций. Реальных претендентов на выход в финал только два - Европа и Америка, и всё, что происходит сегодня в мировой политике, так или иначе является отражением их борьбы за главный приз (подозреваю, что ближе к финалу она окончательно превратится в игру без правил)." (Bang-Bang II или Страна-нуар) http://bohemicus.livejournal.com/92242.html
================

Проблема в том, что сейчас не 2014 год. Тогда анализировать ситуацию и делать прогнозы было легко и просто - мы жили в биполярном американо-европейском мире. Брекзит всё изменил. Мир стал триполярным, и обитатели третьего полюса, британского, превосходят коварством континентальных европейцев и американцев вместе взятых. Свежайшая английская идея - создание альтернативного франко-германскому Евросоюзу украино-польско-прибалто-британского содружества - это джокер, позволяющий Короне сыграть в любую игру с кем угодно. Вообще, в последние лет двадцать возрождение Речи Посполитой было идеей фикс американцев, чья внешняя политика традиционно определяется выходцами из Восточной Европы со всеми их комплексами и сантиментами (у них там вечно если не Киссенджер, то Бжезинский, если не Олбрайт, то Фридман, а то и вовсе какой-нибудь Блинкен). Англичане относятся к Восточной Европе совершенно по-другому, для них это место вроде Ирландии, где можно творить что угодно. Перехватив контроль над гипотетической новой Речью Посполитой, британцы действительно могут так или иначе противопоставить её РФ. А могут (и это более вероятно) использовать своё детище для ослабления Евросоюза. Или для выбивания рычагов управления из рук американских кузенов. Я слышал, на Украине проамериканская и пробританская фракции постоянно пытаются зачистить друг друга, и пробританская действует успешнее, вплоть до того, что друг американцев Порошенко сейчас объявлен изменником родины, а друг англичан Зеленский обрёл статус иконы свободного мира. Наконец, они могут заодно с Украиной подставить под русский каток и Польшу с Прибалтикой и посмотреть, как вытянутся лица и на континенте и за океаном. Да хотя бы просто на какое-то время занять русских идеей Polonia delenda est. Но главное - они могут шантажировать всех вокруг любой из этих возможностей. Думаю, у них вообще нет определённого плана, только общая стратегия, в рамках которой любой мыслимый ход оказывается выигрышным. Невозможно анализировать план, которого нет.

Но есть и третий уровень, глобальный, на котором действуют закономерности столь общие, что их невозможно скрыть ни в тумане войны, ни в пучине политических интриг. Хотя и здесь занимающего половину комнаты слона многие предпочитают не замечать. Имеется в виду крупнейшая проблема современности - перенаселение - о которой я писал в 2019 году:

===============
"Разумеется, сегодня такая постановка вопроса в публичном пространстве немыслима, она автоматически повлечёт за собой обвинения в расизме и тому подобные благоглупости, которые сделают разговор по существу невозможным. Oтсюда - наведение тени на плетень и подмена понятий в духе "мы говорим изменения климата, подразумеваем - перенаселение, мы говорим выбросы CO2, подразумеваем - негры". Постулаты борцов с изменениями климата расшифровываются именно так, независимо от того, понимают ли это сами борцы. <...> Судя по беспрецедентному энтузиазму, который в последнее время демонстрируют экологические активисты и борцы с изменениями климата, начинается новый этап борьбы с перенаселением. Что происходит в головах таких людей, как Грета Тунберг, знают в лучшем случае их лечащие врачи. Может быть, эти мальчики и девочки действительно думают, что можно спасти мир, заменив в супермаркетах полиэтиленовые пакеты на бумажные. Но ведь взрослые очень быстро объяснят им, что этого недостаточно и что нужно кое-что ещё. Например, что следует поддержать установление в некоторых странах экологических диктатур или принятие туземными правительствами чрезвычайных мер природоохранительного характера. Примерно это я и имел в виду, когда говорил в одном из своих недавних постов, что мы можем ещё увидеть появление каких-нибудь зелёных кхмеров (хотя в данном случае речь пойдёт скорее о зелёных банту)." (Слон в комнате). https://bohemicus.livejournal.com/138590.html
===============

Это былo сказано месяца за четыре до того, как СМИ продемонстрировали нам первых китайцев, "замертво падающих на улицах Уханя от нового неизвестного вируса". Я высказывал свои предположения, исходя из общей ситуации на планете, в первую очередь - демографической. Жизнь наполнила абстрактные схемы конкретным содержанием. В некоторых странах действительно были установлены настоящие диктатуры, хотя и не под экологическими, а под эпидемиологическими лозунгами. Суть происходящего от этого не изменилась. В Китае этой весной в какой-то момент очутилось в локдаунах порядка ста пятидесяти миллионов человек, а уж безумства, творящиеся по сей день в Шанхае, превзошли мои самые мрачные ожидания. Чрезвычайные меры природоохранительного характера приняли несколько неожиданную форму борьбы с русским газом, русской нефтью и русскими удобрениями, причём возглавили борьбу страны и надгосударственные структуры, для которых гипотетический отказ от всего перечисленного практически равен самоубийству. Мирек Тополанек, в 2006-2009 годах занимавший пост премьер-министра Чехии, оценил перспективу отказа от русского газа просто: "Мы вернёмся в средние века". И это не было случайное эмоциональное высказывание. В другом интервью он заявил: "Если этой зимой наступит средневековье, мы не сможем объяснить людям, зачем нужен Евросоюз". Мнение, что Евросоюз не переживёт отказа от русских энергоносителей, я встречал и у других европейских специалистов (например, голландских). Но дальшe всех зашёл, видимо, чешский экономист Лукаш Кованда, сказавший, что без русского газа нас ждёт распад социума. Борьба за чистоту экологии и свободу Украины принимает пикантный оборот.

Однако я не жду осуществления вышеперечисленных ужасов. Точнее, не жду их здесь, в Центральной Европе. В некоторых других местах они практически неизбежны. Кажется, ни у кого уже не осталось сомнений, что мы живём в эпоху постмодернистского псевдо-апокалипсиса, так что нам должны явиться все четыре библейских всадника. И если пришествие в мир Чумы и Войны человечество восприняло неоднозначно - были и удивление, и несогласие, и даже определённые протесты, то на тезис о неизбежном Голоде все реагируют в духе Афрания: "Так Голод, игемон?" Украинское зерно вдруг оказывается невозможно вывезти из заблокированных портов, российские удобрения негоже покупать по политическим мотивам, в Индии и Пакистане приключается небывалая засуха, Индонезия и Малайзия объявляют, что больше не могут экспортировать пальмовое масло, Шри-Ланка умудряется сама себя довести до таких голодных бунтов, что армия не всегда успевает спасти правительственных чиновников...

Но если с тремя всадниками всё ясно, то каким должен быть четвёртый? Я позволю себе напомнить его описание в Откровении Иоанна Богослова: "И когда Он снял четвёртую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри. И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя "смерть"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли - умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными." Я долго не мог понять это место. Чума, Война и Голод - явления, каждое из которых неумолимо несёт людям смерть, так зачем же насылать на них Смерть в виде отдельного всадника? И что он должен собой представлять, если в его власти умерщвлять людей не только мором, мечом и голодом, но и животными? Однозначного ответа на этот вопрос нет даже на обложках журнала "Экономист", по которым коспирологи (и не только конспирологи) изучают ближайшее будущее:

Четыре всадника апокалипсиса под сенью В.В. Путина на обложке журнала "Экономист", 2019 год

Одетая в цвета украинского флага Алиса, готовящаяся отправиться в Страну Чудес, и сваливающиеся туда же валюты и криптовалюты на обложке журнала "Экономист", 2021 год

чрезвычайно выразительные три колоска на обложке журнала "Экономист", 2022 год

Наконец до меня дошло, что в данном случае "смерть" следует читать как "депопуляция". Это не тавтология. Ни войны, ни эпидемии, ни голод по отдельности не способны серьёзно повлиять на численность населения. Как только депопуляционный фактор перестаёт действовать, восстановление происходит практически мгновенно.

Я видел демографические графики Камбоджи и Руанды - стран, переживших самые чудовищные геноциды нашего времени. В обоих случаях это лишь небольшие ямки на экспоненте. В Камбодже в 1960 году насчитывалось чуть больше четырёх миллионов человек, в 2020 их стало около семнадцати миллионов. В промежутке между этими датами - страшнейший геноцид, учинённый красными кхмерами (от миллиона семисот тысяч до трёx миллионов погибших). На графике он выглядит, как незначительное колебание. В Руанде - то же самое.

А уж американские бомбардировки не повлияли на демографическую кривую Вьетнама вообще никак. Вьетнамцы рожали детей быстрее, чем американцы загружали бочки с напалмом в свои самолёты. Стабилизировать демографию удалось только в богатых и развитых странах. Ждать, когда Второй и Третий мир разовьются и разбогатеют до уровня Первого, невозможно. На это нет ни времени, ни ресурсов. Но, кажется, сочетание жёстких "антиэпидемиологических" мер, хорошо спланированного продовольственного кризиса и периодических военных действий способно дать нужный эффект. На Украине воплощаются в жизнь все идеалы радикальных экологов - деконсьюмеризация, деиндустриализация, депопуляция. А уж pазмножаться в небоскрёбах, у которых двери подъездов заварены снаружи, не смогут даже азиаты, деды которых размножались в джунглях под напалмом.

В XXI веке идеи Зелёного Удела сыграют ту же роль, какую в ХIХ-ХХ столетиях сыграла идеология социализма и коммунизма (кстати, у Зеленского есть шанс занять в зелёном пантеоне такое же место, какое в красном занимает Че Гевара; если, конечно его убьют прежде, чем он перейдёт из категории икон свободного мира в категорию мартышек-попрошаек). Но на этот раз цели мировой революции будут не столько социально-политическими, сколько социокультурными и демографическими.

Как проходила и чем закончилась красная эпопея, мы знаем. В Европе всё стало немного розовым - оплачиваемые отпуска, общедоступная медицина, пенсионеры-путешественники. В других краях возобладали багровые тона - карточные системы, культурные революции и лагеря по перевоспитанию взрослых. Зелёный Удел будет таким же.

В Европе всё выльется в более экологичный образ жизни на бытовом уровне. Больше естественных материалов и расцветок, больше хлопка и кашмира на себе, больше дерева и камня вокруг себя. Поменьше ядовитых красителей, поменьше акрила, поменьше пластмасс. В Африке и Азии - поменьше посевных площадей, поменьше удобрений, поменьше людей. Побольше деревьев, побольше природных резерваций, побольше животных.

"И дана ему власть... умерщвлять зверями земными". Со времён написания Апокалипсиса человечеcтво ожидало, что четвёртый всадник приедет на бледном коне, смутно предствляя, что это значит. Между тем слово XЛОРОС, которым описан цвет коня четвёртого всадника, можно перевести по-разному. В том числе - как светло-зелёный или жёлто-зелёный. Комментаторам, жившим в прошлые эпохи, просто было трудно представить зелёного коня. В отличие от нас, они жили до наступления Зелёного Удела.




Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 23:36. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot