test

Alexey Fayans написал(а) к Nil A в Sep 22 07:58:32 по местному времени:

Нello Nil!

On Sat, 17 Sep 2022 at 21:53 +0300, you wrote to Egor Glukhov:

NA> ХЗ как читаетс, толи гос(ударственный) сип(телефония) ед(редактор).

Если это шутка, то как-то не очень.. :)

https://translate.google.com/?sl=aut...p&op=translate


... Music Station BBS | https://bbs.bsrealm.net | telnet://bbs.bsrealm.net
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20220504

Valentin Kuznetsov написал(а) к Alexey Fayans в Sep 22 12:07:22 по местному времени:

Пpивет, Alexey!
Отвечаю на письмо от 20 Sep 22 07:58:32 (AREA:58.LOCAL)

NA>> ХЗ как читаетс, толи гос(удаpственный) сип(телефония) ед(pедактоp).

AF> Если это шутка, то как-то не очень.. :)

AF> https://translate.google.com/?sl=aut...p&op=translate

Ну почему же. Госудаpственная сип-система для пеpедачи сплетен. Фсё очень логично

--- WebFIDO/OS2 V0.16530km

Yaroslav Below написал(а) к Valentin Kuznetsov в Sep 22 16:11:39 по местному времени:

Пpивет, Valentin!
Отвечаю на письмо от 20 Sep 22 12:07:22 (AREA:58.LOCAL)

NA>>> ХЗ как читаетс, толи гос(удаpственный) сип(телефония) ед(pедактоp).

AF>> Если это шутка, то как-то не очень.. :)

AF>> https://translate.google.com/?sl=aut...p&op=translate

VK> Ну почему же. Госудаpственная сип-система для пеpедачи
VK> сплетен. Фсё очень логично

В твоем искpивленном миpе вседа логичен самый обpазцовый бpед!

--- WebFIDO/OS2 V0.16530km

Valentin Kuznetsov написал(а) к Yaroslav Below в Sep 22 18:21:39 по местному времени:

Пpивет, Yaroslav!
Отвечаю на письмо от 20 Sep 22 16:11:39 (AREA:58.LOCAL)

NA>>>> ХЗ как читаетс, толи гос(удаpственный) сип(телефония) ед(pедактоp).

AF>>> Если это шутка, то как-то не очень.. :)

AF>>> https://translate.google.com/?sl=aut...p&op=translate

VK>> Ну почему же. Госудаpственная сип-система для пеpедачи
VK>> сплетен. Фсё очень логично

YB> В твоем искpивленном миpе вседа логичен самый обpазцовый
YB> бpед!

ДА!!

--- WebFIDO/OS2 V0.16530km

Sergei Zhavoronkoff написал(а) к Alexey Fayans в Sep 22 21:40:04 по местному времени:

Нi, Alexey!

20 сен 22 07:58, Alexey Fayans -> Nil A:

AF> Если это шутка, то как-то не очень.. :)

AF> https://translate.google.com/?sl=aut...p&op=translate
О) Надо запомнить) Всегда использовал слово rumours.

WBR, Sergei.

--- binkd/1.1a-94/Darwin | hpt/mac 1.9.0-cur | GoldED+/OSX 1.1.5-b20180707

Nil A написал(а) к Sergei Zhavoronkoff в Sep 22 21:47:02 по местному времени:

Нello, Sergei!

Tuesday September 20 2022 21:40, from Sergei Zhavoronkoff -> Alexey Fayans:

AF>> https://translate.google.com/?sl=aut...ssip&op=transl
AF>> ate
SZ> О) Надо запомнить) Всегда использовал слово rumours.

Типа и то и другое переводится как сплетни?

Руморы - это про разные теории заговора, и прочие неофициальные сливы о новых фичах в новых айфонах.
Госип - это больше пиздёшь про светскую жизнь разных Басковых.

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5

Alexey Fayans написал(а) к Nil A в Sep 22 13:41:04 по местному времени:

Нello Nil!

On Tue, 20 Sep 2022 at 21:47 +0300, you wrote to Sergei Zhavoronkoff:

SZ>> О) Надо запомнить) Всегда использовал слово rumours.
NA> Типа и то и другое переводится как сплетни?

Rumors - слухи
Gossips - сплетни

NA> про разные теории заговора

А это уже conspiacy theories.


... Music Station BBS | https://bbs.bsrealm.net | telnet://bbs.bsrealm.net
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20220504

Nil A написал(а) к Alexey Fayans в Sep 22 17:42:10 по местному времени:

Нello, Alexey!

Wednesday September 21 2022 13:41, from Alexey Fayans -> Nil A:

AF> Rumors - слухи
AF> Gossips - сплетни
NA>> про разные теории заговора
AF> А это уже conspiacy theories.

Прикольно у тебя получается, коротко и ясно переводить.

Вот тебе ещё челлендж - перевести слово челлендж :-)

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5

Michael Dukelsky написал(а) к Alexey Fayans в Sep 22 23:06:30 по местному времени:

Привет, Alexey!

21 September 2022 13:41, Alexey Fayans послал(а) письмо к Nil A:

SZ>>> О) Надо запомнить) Всегда использовал слово rumours.
NA>> Типа и то и другое переводится как сплетни?

AF> Rumors - слухи
AF> Gossips - сплетни

Не обязательно сплетни. Это может быть просто болтовня. Собственно, название gossiped придумал я, и я имел в виду именно болтовню. Я предложил это название автору редактора и ему оно понравилось.

Желаю успехов, Alexey!
За сим откланиваюсь, Michael.

... node (at) f1042 (dot) ru
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707

Nil A написал(а) к Michael Dukelsky в Sep 22 23:40:40 по местному времени:

Нello, Michael!

Thursday September 22 2022 23:06, from Michael Dukelsky -> Alexey Fayans:

MD> Собственно, название gossiped придумал я, и я имел в виду именно
MD> болтовню. Я предложил это название автору редактора и ему оно
MD> понравилось.

(Вот это поворот!)[https://youtu.be/LLk9_EН6Pfo]

Best Regards, Nil
--- GoldED+/LNX 1.1.5