Даешь СССР-2.0! Простите - нет

Boris Paleev написал(а) к Cheslav Osanadze в Dec 18 13:37:50 по местному времени:

Нello Cheslav!

Wed Dec 26 2018 23:41, Cheslav Osanadze wrote to Boris Paleev:

CO> @Voice +79212635356
CO> Привет, Boris!

CO> 26 дек 18 23:43, Boris Paleev -> Cheslav Osanadze:

BP>>>> А советская идеология оценивала музыку, придавая ей политическую
BP>>>> направленность и потом исходя именно из этой политической
BP>>>> направленности. Причём во все времена СССР, а не только в
BP>>>> хрущёвско-брежневские.

BP>>>> Значит, ты получаешься матёрый антисоветчик :-)

CO>>> Ах, как хочется вернуться
CO>>> Ах, как хочется ворваться в городок
CO>>> На нашу улицу в три дома
CO>>> Где все просто и знакомо на денек...

BP>> Альбом Анжелики Варум "Ля-ля-фа" - 1993 год. СССР уже не было.

CO>>> Синий, синий иней лёг на провода.
CO>>> В небе тёмно-синем синяя звезда.

BP>> Автор песни "One Way Ticket To The Blues" американский певец Нил
BP>> Седака, 1959 год. В СССР её нагло ободрали в конце 60-х, заменив
BP>> оригинальный текст о разлуке на "позитивный" о встрече. Ну, ловкачи!
CO> Так речь то о чём? Про ловкачей мы потом поговорим.

Речь о замене "неправильного" с общественно-политической точки зрения текста популярной на Западе песни. И про ловкачей здесь умолчать не получится, потому что это была не частная инициатива, а государственная политика.

К примеру, такая же история, только ещё более резко выраженная, произошла с песней Тома Джонса "Дилайла" 1968 года. Оригинальный текст - об измене и мучениях ревности, которые закончились ударом ножа.

Советский, наложенный на ту же мелодию - слащавый маразм про "Дочь родилась у шарманщика доброго Карло". При этом автор слов явно надглумился над тупыми советскими цензорами, сделав одновременно отсылку к шарманщику Джузеппе Сизый Нос и столяру Карло, но тупые советские цензоры этого не поняли.

CO>>> Люби волчок забаву детства
CO>>> Его вращенья чародейство
CO>>> Не сомневаясь ни на йоту
CO>>> В движеньи думал я живет он

BP>> Группа "Круиз" в 1984 году была расформирована решением Министерства
BP>> культуры СССР.

CO> Не буду проверять инфу. Смысла нет, т.к. я тебе привёл только то, что
CO> первое припёрло на ум. Если искать-вспоминать, будет много. Тот же Цой.

Ну ты хватанул. Цой стал широко известен только в 1987 году, мега-популярен в 1988. Тогда советская идеологическая машина уже разваливалась.

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027

Boris Paleev написал(а) к Uncle Sasha в Dec 18 15:46:38 по местному времени:

Нello Uncle!

Thu Dec 27 2018 08:22, Uncle Sasha wrote to Boris Paleev:

BP>>>> Ты эту песню, в те времена, слушал для души?

US>>> Боря, а ты музыку оцениваешь исходя из ее политической
US>>> направленности? Я - нет.

BP>> А советская идеология оценивала музыку, придавая ей политическую
BP>> направленность и потом исходя именно из этой политической
BP>> направленности. Причём во все времена СССР, а не только в
BP>> хрущёвско-брежневские.

US> "Ландыши", например. "Забытое письмо", "Руки".

"Ландыши", например? По-моему, с "Ландышами" ты особенно смачно сел в лужу:

=============
Через некоторое время ЦК КПСС обратился к творческим союзам с просьбой привести примеры произведений, пропагандирующих пошлость. Задан был такой вопрос и на заседании Союза композиторов СССР. По словам Фельцмана, сразу же примеров не нашлось, но перед окончанием заседания кто-то сказал: "Как нет пропаганды пошлости? Есть же "Ландыши" Фельцмана! Самая что ни на есть пошлость!" В результате "Ландыши" были упомянуты в партийном документе, после чего в течение длительного времени их приводили в качестве примера пошлости во многих статьях, публиковавшихся в газетах и журналах[6][7].

Например, 16 мая 1959 года в газете "Комсомольская правда" появилась статья Владимира Воронова "Ландыши в жизни и литературе", в которой упоминалась широкая популярность "лёгкой, бесхитростной песенки" Фельцмана и Фадеевой. Затем автор писал, что он вспомнил о "ландышах" в символическом значении, "как о тех "скромных цветах" поэзии и прозы, которые одни критики называют мелкотемьем, а другие - мелкодумьем". По мнению Воронова, "сама по себе природа "ландышевой литературы" ясна: поверхностное, бездумное восприятие жизни, нежелание или неумение осмыслить её". По его словам, "для поэтов сейчас такой непочатый край работы, что вряд ли писание "ландышевых стишков" следует признать лучшим времяпрепровождением". В качестве другого примера, 17 декабря 1960 года в газете "Советская культура" была опубликована статья композитора Анатолия Новикова "Пусть завянут "Ландыши"". Обсуждая значение музыки в формировании эстетического вкуса подрастающего поколения, Новиков писал, что ему "огорчительно наблюдать, как на танцплощадках, на вечерах молодёжи крутят нередко одну и ту же пластинку вроде печально известных "Ландышей"" - "будто и не существует в мире чудесного богатства мелодий, а есть только популярные, отнюдь не всегда высокого качества эстрадные песенки"[8]. Доходило даже до того, что авторов песни обвиняли в попытке морального разложения советской молодёжи, идеологической диверсии[9] и расшатывании устоев советской власти[6][7].

По подсчётам Фельцмана, травля песни продолжалась в течение 23 лет[6][7].
=============

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027

Cheslav Osanadze написал(а) к Boris Paleev в Dec 18 16:08:14 по местному времени:

Привет, Boris!

27 дек 18 13:37, Boris Paleev -> Cheslav Osanadze:

CO>> Не буду проверять инфу. Смысла нет, т.к. я тебе привёл только
CO>> то, что первое припёрло на ум. Если искать-вспоминать, будет
CO>> много. Тот же Цой.

BP> Ну ты хватанул. Цой стал широко известен только в 1987 году,
BP> мега-популярен в 1988. Тогда советская идеологическая машина уже
BP> разваливалась.

Алюминиевые огурцы он спел в 81 году. Когда там он стал "широко" это вообще не знаю.


Cheslav.

... Радио - классное открытие: одно движение руки - и тишина.
--- ...

Boris Paleev написал(а) к Cheslav Osanadze в Dec 18 22:17:10 по местному времени:

Нello Cheslav!

Thu Dec 27 2018 16:08, Cheslav Osanadze wrote to Boris Paleev:

CO>>> Не буду проверять инфу. Смысла нет, т.к. я тебе привёл только
CO>>> то, что первое припёрло на ум. Если искать-вспоминать, будет
CO>>> много. Тот же Цой.

BP>> Ну ты хватанул. Цой стал широко известен только в 1987 году,
BP>> мега-популярен в 1988. Тогда советская идеологическая машина уже
BP>> разваливалась.

CO> Алюминиевые огурцы он спел в 81 году. Когда там он стал "широко" это
CO> вообще не знаю.

У меня есть автограф Цоя на проездном за апрель 1987 года. Он выступал с сольной программой в ДК МЭИ. Руководство вуза просто запретило вывешивать афиши. Кто знал, тот пришёл. Знающих было мало. У Цоя был довольно грустный вид, когда мы с ним курили на лестнице :-)

Широко он стал известен только после премьеры фильма "АССА", 1 апреля 1988 года.

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027

Cheslav Osanadze написал(а) к Boris Paleev в Dec 18 23:35:40 по местному времени:

Привет, Boris!

27 дек 18 22:17, Boris Paleev -> Cheslav Osanadze:

CO>>>> Не буду проверять инфу. Смысла нет, т.к. я тебе привёл только
CO>>>> то, что первое припёрло на ум. Если искать-вспоминать, будет
CO>>>> много. Тот же Цой.

BP>>> Ну ты хватанул. Цой стал широко известен только в 1987 году,
BP>>> мега-популярен в 1988. Тогда советская идеологическая машина уже
BP>>> разваливалась.

CO>> Алюминиевые огурцы он спел в 81 году. Когда там он стал "широко"
CO>> это вообще не знаю.

BP> У меня есть автограф Цоя на проездном за апрель 1987 года. Он выступал
BP> с сольной программой в ДК МЭИ. Руководство вуза просто запретило
BP> вывешивать афиши. Кто знал, тот пришёл. Знающих было мало. У Цоя был
BP> довольно грустный вид, когда мы с ним курили на лестнице :-)

BP> Широко он стал известен только после премьеры фильма "АССА", 1 апреля
BP> 1988 года.

Блин... Я как то не сильно тебя понимаю. Или ты просто не любил его песни. Я наоборот, пошёл на фильм, только из за Цоя. Т.е. слушал его гораздо до того.


Cheslav.

... И вновь я не замечен Plug'n'Play'ем...
--- ...

Uncle Sasha написал(а) к Boris Paleev в Dec 18 08:35:32 по местному времени:

Dear Boris Paleev,

On 27.12.18 you wrote to Uncle Sasha:


US>>>> направленности? Я - нет.

BP>>> А советская идеология оценивала музыку, придавая ей политическую
BP>>> направленность и потом исходя именно из этой политической
BP>>> направленности. Причём во все времена СССР, а не только в
BP>>> хрущёвско-брежневские.

US>> "Ландыши", например. "Забытое письмо", "Руки".

BP> "Ландыши", например? По-моему, с "Ландышами" ты особенно смачно сел в
BP> лужу:

BP> ============= Через некоторое время ЦК КПСС обратился к творческим
BP> союзам с просьбой привести примеры произведений, пропагандирующих
BP> пошлость.

И что? Петь ее перестали, что ли? Напротив, даже на немецкий перевели!

Sincerely yours,
Alex Tihonov


... Дypак стал ноpмой, еще немного - и дypак станет идеалом... (АБС)
--- FoxPro 2.60

Vadim Makarov написал(а) к Cheslav Osanadze в Dec 18 11:56:30 по местному времени:

Нello, Cheslav Osanadze.
On 27.12.18 23:35 you wrote:

CO>>> Алюминиевые огурцы он спел в 81 году. Когда там он стал
CO>>> "широко" это вообще не знаю.
BP>> У меня есть автограф Цоя на проездном за апрель 1987 года. Он
BP>> выступал с сольной программой в ДК МЭИ. Руководство вуза просто
BP>> запретило вывешивать афиши. Кто знал, тот пришёл. Знающих было
BP>> мало. У Цоя был довольно грустный вид, когда мы с ним курили на
BP>> лестнице :-) Широко он стал известен только после премьеры фильма
BP>> "АССА", 1 апреля 1988 года.
CO> Блин... Я как то не сильно тебя понимаю. Или ты просто не любил
CO> его песни. Я наоборот, пошёл на фильм, только из за Цоя. Т.е.
CO> слушал его гораздо до того.

В Ассе звучит только ОДНА его песня - в самом конце. Называется перемен, ну если не путаю. В основном - БГ. Цой это игла.

--
врач-педиатр http://drvad.su
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Кужон написал(а) к Boris Paleev в Dec 18 19:01:10 по местному времени:

From: Кужон <igor_kuindshi@t-online.de>

> CO> Синий, синий иней лёг на провода.
> CO> В небе тёмно-синем синяя звезда.
>
> Автор песни "One Way Ticket To The Blues" американский певец Нил Седака, 1959
> год. В СССР её нагло ободрали в конце 60-х, заменив оригинальный текст о
> разлуке на "позитивный" о встрече. Ну, ловкачи!

В СССР она появилась в начале 60х на диске "Полчаса в Париже", русского
текста там не было.
--- ifmail v.2.15dev5.4

Boris Paleev написал(а) к Cheslav Osanadze в Dec 18 23:35:56 по местному времени:

Нello Cheslav!

Thu Dec 27 2018 23:35, Cheslav Osanadze wrote to Boris Paleev:

CO>>>>> Не буду проверять инфу. Смысла нет, т.к. я тебе привёл только
CO>>>>> то, что первое припёрло на ум. Если искать-вспоминать, будет
CO>>>>> много. Тот же Цой.

BP>>>> Ну ты хватанул. Цой стал широко известен только в 1987 году,
BP>>>> мега-популярен в 1988. Тогда советская идеологическая машина уже
BP>>>> разваливалась.

CO>>> Алюминиевые огурцы он спел в 81 году. Когда там он стал "широко"
CO>>> это вообще не знаю.

BP>> У меня есть автограф Цоя на проездном за апрель 1987 года. Он выступал
BP>> с сольной программой в ДК МЭИ. Руководство вуза просто запретило
BP>> вывешивать афиши. Кто знал, тот пришёл. Знающих было мало. У Цоя был
BP>> довольно грустный вид, когда мы с ним курили на лестнице :-)

BP>> Широко он стал известен только после премьеры фильма "АССА", 1 апреля
BP>> 1988 года.

CO> Блин... Я как то не сильно тебя понимаю. Или ты просто не любил его
CO> песни. Я наоборот, пошёл на фильм, только из за Цоя. Т.е. слушал его
CO> гораздо до того.

То-то и оно, что все только слушали голос с кассеты или катушки. Как выглядит сам певец-музыкант, многие даже и не знали.

К такой ситуации все относились спокойно, потому что советские рок-музыканты были на полуподпольном положении.

Потому народ и ломанулся на фильм "АССА" - посмотреть наконец-то, как выглядит Цой. Я не ломился, потому что и так это знал :-)

Вообще, конечно, это был дебилизм. Люди вкладывали в творчество все свои силы и всю душу, многие просто выжигали себя - и всё это практически в безвестности.
Когда я водил группу "Зоопарк" перекусить перед концертом в столовой того же ДК, на свои талоны - не то чтобы там был ажиотаж, очередь за автографами и т.п. - даже Майка практически никто не узнал, не говоря уже о других музыкантах...

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027

Boris Paleev написал(а) к Uncle Sasha в Dec 18 12:19:50 по местному времени:

Нello Uncle!

Fri Dec 28 2018 08:35, Uncle Sasha wrote to Boris Paleev:

US>>>>> направленности? Я - нет.
BP>>>> А советская идеология оценивала музыку, придавая ей политическую
BP>>>> направленность и потом исходя именно из этой политической
BP>>>> направленности. Причём во все времена СССР, а не только в
BP>>>> хрущёвско-брежневские.
US>>> "Ландыши", например. "Забытое письмо", "Руки".
BP>> "Ландыши", например? По-моему, с "Ландышами" ты особенно смачно сел в
BP>> лужу:

BP>> ============= Через некоторое время ЦК КПСС обратился к творческим
BP>> союзам с просьбой привести примеры произведений, пропагандирующих
BP>> пошлость.

US> И что? Петь ее перестали, что ли? Напротив, даже на немецкий перевели!

И что было в этом хорошего для советской власти? А ничего!

Или она выставляла себя слабой, не имеющей силы пресечь всего-то распространение одной песни, "пропагандирующей пошлость".

Или она выставляла себя лицемерной - одновременно "гневно осуждала" песню, "пропагандирующую пошлость", и не мешала её распространению.

И в любом случае советская власть, своей многолетней травлей этой несчастной песни, ещё и выставляла советский народ устойчиво падким на пошлятину.

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027