Европе пора готовиться к демографическому взрыву в Африке

Boris Paleev написал(а) к All в Jan 18 07:06:00 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/607051

Европе пора готовиться к демографическому взрыву в Африке

ср, 17/01/2018 - 22:29 | damadiluma (6 лет 13 часов)


Вдогонку к статье Алекса (https://aftershock.news/?q=node/606659) размещаю перевод статьи Жиля Мерритта - основателя и руководителя "мозгового центра" Friends of Europe:


Отсутствие внимания средств массовой информации к проблемам Африки не отменяет необходимости готовиться к предстоящему демографическому взрыву на "черном континенте". Через 25 лет количество африканцев удвоится и достигнет приблизительно двух с половиной миллиардов человек. Это намного больше, чем может прокормить собственное африканское сельское хозяйство и чем может трудоустроить борющийся за выживание африканский бизнес.

Никто не может предсказать, сколько африканцев в ближайшем будущем попытается с риском для жизни прорваться в Европу. Резкое уменьшение миграционных потоков внушает европейским правительствам чувство безопасности. Институт миграции ООН в Женеве (IOM) недавно сообщил, что в 2017 году количество беженцев, прибывающих в Европу на лодках через Средиземное море, составило приблизительно 170 000 человек -- в два раза меньше, чем годом ранее. Ничтожное количество по сравнению с 2015 г., когда намного более миллиона беженцев прибыло из Сирии и других "горячих точек".

Демографы предполагают, что скоро их будут миллионы, возможно - десятки миллионов. В отчете Всемирному экономическому форуму от организаторов ежегодного Давосского саммита прогнозируется, что к 2050 г. в субсахарской Африке появится 800 миллионов новых людей трудоспособного возраста.

Сегодня лишь один из шести молодых африканцев имеет постоянную оплачиваемую работу. Хотя много говорится о "Растущей Африке" -- благодаря 8-процентным темпам роста ВВП некоторых африканских стран -- этого категорически недостаточно. Неравенство, характерное для большей части Африки, столь велико, что рост по крайней мере на 7% обеспечивает лишь "бег на месте".

На недавнем Абиджанском саммите ЕС-Африканский союз был принят план Европейской комиссии инвестировать Е44 миллиарда в новые африканские предприятия - т.н. 'План Маршалла для Африки'. Это - замечательная идея, но этого совершенно недостаточно с точки зрения проблем Африки. 'Разрыв' между потребностями Африки и тем, что она получает, составляет Е2.3 триллиона в год.

Реальность сурова. У половины живущих к югу от Сахары африканцев ? а это 600 миллионов человек ? вообще нет доступа к электроэнергии или он ненадежен. Треть детей в регионе никогда не пойдет в школу. Изменение климата и засухи во все большей степени затрагивают 90 процентов африканских фермеров, которые, в отсутствие ирригации, зависят от дождей.

В то же время стареющая Европа нуждается в притоке африканской рабочей силы для компенсации растущих как снежный ком пенсионных расходов. Так где же лидерство ЕС и его политическое мужество? Нужно сказать европейцам и африканцам, что они не смогут обойтись друг без друга.


Авторство:
Авторская работа / переводика

Использованные источники:
http://friendsofeurope.org/publicati...s-population-e xplosion

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027