Мысли про фидо-софт-девелопмент в 2020

Alexey Fayans написал(а) к Egor Glukhov в Oct 20 09:24:36 по местному времени:

Нello Egor!

On Tue, 27 Oct 2020 at 20:03 +0300, you wrote to Konstantin Simonov:

KS>> Я как-то делал программу на трех языках - китайский, русский,
KS>> английский, которые можно было переключать прямо из программы.
KS>> Ничего сложного.
EG> Как видишь, английского недостаточно. И я вообще не понимаю, в чём
EG> проблема сразу делать локализацию в современных средствах разработки -
EG> сам говоришь, ничего сложного.

Смысла нет. Зависит от того, что за софт. Если целевая аудитория понимает английский, нет смысла заморачиваться с поддержкой нескольких языков в UI.


... Music Station BBS | https://bbs.bsrealm.net | telnet://bbs.bsrealm.net
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707

Rinat H. Sadretdinow написал(а) к Alexey Vissarionov в Oct 20 10:24:40 по местному времени:

Нello Alexey!

28 Oct 20 02:20, you wrote to me:

RНS>> Я говорю что негоже российскому софту разговаривать не
RНS>> по-русски.

AV> Неправильно. Правильно - так: "негоже российскому софту не
AV> разговаривать по-русски".

AV> То есть, разговаривать он может на разных языках, но русский ему уж
AV> точно полагается знать.

Поправка годная, принимается. С небольшой оговоркой. Если LANG=ru_RU, то нехрен даже пытаться выводить что-то на убогом английском при наличии возможности писать на человеческом русском. То же про другие языки. На английском свет клином не сошёлся и никогда не сойдётся, он не язык #1 (а кто не согласен, тот идёт смотреть рисунок #1).

Bye!

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303

Konstantin Simonov написал(а) к Alexey Vissarionov в Oct 20 14:28:56 по местному времени:

Нi, Alexey!

Wednesday October 28 2020 02:48, Alexey Vissarionov (2:5020/545) => Konstantin Simonov:

KS>> Это было в 1994-95 годах и в графике, в тексте иероглиф не нарисуешь.
AV> Ошибаешься: http://pics.rsh.ru/img/termhier72ro3zqy.png

Нарисовать можно, но на один иерорлиф надо будет два знакоместа, а иероглифов очень много. Тогда же программа была в графике для рисования осциллограмм, а игроглифы 16х16 точек делали китайцы.


Sincerely yours, Konstantin.

Email_ konsim@inbox.ru _Jabber_ konsim@qip.ru _ICQ 594179153

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20180707 WinNT 6.1.7601-SP1 iP-III

Rinat H. Sadretdinow написал(а) к Alexey Vissarionov в Oct 20 12:52:26 по местному времени:

Нello Alexey!

28 Oct 20 02:20, you wrote to me:

RНS>> Что за коленопреклонение вообще перед англосаксами? Кто они
RНS>> такие? Что за пупы земли такие?

AV> Самый обычный язык профессионального общения. Как латынь у врачей или
AV> русский (ага!) у космонавтов.

До маразма как язык программирования 1С конечно доходить не надо, и до маразма как в фирменно руссифицированных виндофсах и OS/2, когда BSOD (Windows) или сообщение об ошибке ядра SYSxxxx (OS/2) вылетает кракозябрами потому что всё написано по-русски, а никаких русских фонтов в это время ещё не загружено, тоже доходить не надо.

Поэтому ничего не имею против если системные сообщения и сообщения об ошибках будут выводиться на английском (врачи на латыни пишут только* *рецепты, но с поциентами общаются таки по-русски, и анамнезы с эпикризами они пишут тоже на русском языке), но вот сообщения для конечного пользователя, менюшки-хренюшки и весь подобный UI должны быть на том языке, который родной для пользователя. Потому что считать что раз:

~~~
VS> Английский язык занимает первое место среди списка крупнейших языков
VS> со значительным количеством носителей (137 стран).
VS> Русский язык занимает предпоследнее место (19 стран).
~~~

значит всё будем долбить по-английски -- это маразм ничуть не меньший.

Bye!

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303

Cheslav Osanadze написал(а) к Rinat H. Sadretdinow в Oct 20 12:25:27 по местному времени:

Привет Rinat!

28 Окт 20 12:52, Rinat Н. Sadretdinow -> Alexey Vissarionov:


RНS> До маразма как язык программирования 1С конечно доходить не надо, и до
RНS> маразма как в фирменно руссифицированных виндофсах и OS/2, когда
RНS> BSOD (Windows) или сообщение об ошибке ядра SYSxxxx (OS/2) вылетает
RНS> кракозябрами потому что всё написано по-русски, а никаких русских
RНS> фонтов в это время ещё не загружено, тоже доходить не надо.

Это, кажется, только W9x было, если и было. Там давно на английском всё.



Cheslav.



... Ему слышались голоса: разума, совести, санитаров...
--- ...

Alexey Vissarionov написал(а) к Rinat H. Sadretdinow в Oct 20 13:48:48 по местному времени:

Доброго времени суток, Rinat!
28 Oct 2020 10:24:40, ты -> мне:

RНS>>> Я говорю что негоже российскому софту разговаривать не
RНS>>> по-русски.
AV>> Неправильно. Правильно - так: "негоже российскому софту не
AV>> разговаривать по-русски".
AV>> То есть, разговаривать он может на разных языках, но русский
AV>> ему уж точно полагается знать.
RНS> Поправка годная, принимается. С небольшой оговоркой.
RНS> Если LANG=ru_RU, то нехрен даже пытаться выводить что-то на убогом
RНS> английском при наличии возможности писать на человеческом русском.
RНS> То же про другие языки.

И тут мы ВАс тоже попrавим: не LANG, а LC_MESSAGES :-)


--
Alexey V. Vissarionov aka Gremlin from Kremlin
gremlin ПРИ gremlin ТЧК ru; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii

... Сервер под Windows - как Запорожец представительского класса
--- /bin/vi

Vitold Sedyshev написал(а) к Oleg Redut в Oct 20 14:01:55 по местному времени:


OR> Давай считать по ноделисту? Количество англоязычных узлов и рускоязычных.
OR> С соотвествующей вероятностью рекомендаций софта своим пойнтам.

Все верно, но пакет очень молодой и сил на все не хватает.

Приоритеты сейчас другие.

Если есть желание помогать давай в RU.GOLDEN обсудим варианты сотрудничества.

--- Golden/Windows-amd64 1.2.15 2020-10-25 18:48 MSK (master)

Rinat H. Sadretdinow написал(а) к Cheslav Osanadze в Oct 20 14:11:14 по местному времени:

Нello Cheslav!

28 Oct 20 12:25, you wrote to me:

RНS>> и до маразма как в фирменно руссифицированных виндофсах и OS/2,
RНS>> когда BSOD (Windows) или сообщение об ошибке ядра SYSxxxx
RНS>> (OS/2) вылетает кракозябрами потому что всё написано
RНS>> по-русски, а никаких русских фонтов в это время ещё не
RНS>> загружено,
RНS>> тоже доходить не надо.

CO> Это, кажется, только W9x было, если и было.

Было, было. Я самолично видел.

CO> Там давно на английском всё.

Не знаю, я W9x уже сто лет не видел.

Bye!

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303

Rinat H. Sadretdinow написал(а) к Alexey Vissarionov в Oct 20 14:12:36 по местному времени:

Нello Alexey!

28 Oct 20 13:48, you wrote to me:

RНS>> Если LANG=ru_RU, то нехрен даже пытаться выводить что-то на
RНS>> убогом английском при наличии возможности писать на человеческом
RНS>> русском. То же про другие языки.

AV> И тут мы ВАс тоже попrавим: не LANG, а LC_MESSAGES :-)

Ну да. Но смысл ясен.

Bye!

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303

Cheslav Osanadze написал(а) к Rinat H. Sadretdinow в Oct 20 14:06:33 по местному времени:

Привет Rinat!

28 Окт 20 14:11, Rinat Н. Sadretdinow -> Cheslav Osanadze:

RНS>>> и до маразма как в фирменно руссифицированных виндофсах и
RНS>>> OS/2, когда BSOD (Windows) или сообщение об ошибке ядра SYSxxxx
RНS>>> (OS/2) вылетает кракозябрами потому что всё написано
RНS>>> по-русски, а никаких русских фонтов в это время ещё не
RНS>>> загружено,
RНS>>> тоже доходить не надо.

CO>> Это, кажется, только W9x было, если и было.

RНS> Было, было. Я самолично видел.

Я не очень помню. Скорее всего - только там. За счёт хитрой загрузки, когда ось была надстройкой над ДОС, оттого и такой косяк, скорее всего.
Это моё предположение.

CO>> Там давно на английском всё.

RНS> Не знаю, я W9x уже сто лет не видел.

"Там" - это я про винды после 9x. :)



Cheslav.



... Ошибок не прощают женщины и тетрис на 9-й скорости.
--- ...