Ремонт :-)

Alexander Hohryakov написал(а) к Michael Rasputin в Dec 23 22:56:56 по местному времени:

Здpавствуй, Michael!

Пятница 01 Декабря 2023 19:22, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6078/80.70+656a088e:

AН>> По выходным домино. У французов есть даже песня про домино.
AН>> Исполняется под аккордеон с французским акцентом, очень душевно.
AН>> https://youtu.be/1IalKhS5Em8

MR> это имя ;)

MR> Domino, Domino,
MR> Le printemps chante en moi, Dominique,
MR> Le soleil s'est fait beau,
MR> J'ai le cur comme une boite a musique.

По-французски я знаю только "Же не ман па си жур", а тут явно не про голодание.


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Michael Rasputin в Dec 23 03:49:11 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

MR> это имя ;)
MR> Domino, Domino, Le printemps chante en moi, Dominique, Le soleil
MR> s'est fait beau, J'ai le cur comme une boite a musique.

Валя, Валя, Валентин? А нет, там была Валентина. Белая палата, крашеная дверь. И всё плохо закончилось, я помню.

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 04:35:56 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

VF>> Ага, "друг любимый мой, Домино, Домино"... Значит, всё-таки имя.
AН> А там нет слов "Друг любимый мой, как прелестно ты играешь в
AН> домино по выходным?"

Я не увидел :)

VF>> Ну, может, не совсем профессия, а, например, амплуа. Взять
VF>> какое-нибудь "сопрано", тоже на "-но" заканчивается. Ударение,
VF>> правда, не там :)
AН> БородинО, СковородинО - ударение там. Может, Домино - уроженец
AН> деревни Домино?

Может, но сильно вряд ли. Там бы было другое окончание. По-русски "бородинец", "сковородидчанин" или что-то в этом роде. Думаю, французы тоже придумали что-нибудь, типа "фон".

AН> Были неразумные? Да, есть имя Домино. Fats Domino, например
AН> https://youtu.be/Y29RZpНnkq8

О, легендарный чуть ли не родоначальник рок-н-рола.

AН> По какой-то странной ассоциации вспомнились Красные Штаны от
AН> группы Фобос.

По вполне понятной ассоциации вспомнилась другая песня про штаны, которые "прямо на скелет". Группа "АнимациЯ".

https://m.youtube.com/watch?v=FbIQjfS8Omk

VF>> Лыжников уже кто-то познакомил со стрелкАми :)
AН> С гамаками они и сами познакомились.

Пппереведи (с)

VF>> Вот в перерыве им бы самое то в шахматы-шашки порубиться :)
AН> На одиннадцати досках. Болельщикам бинокли.

В современных реалиях достаточно одиннадцати камер.


--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Michael Rasputin написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 05:44:28 по местному времени:

Приветствую Alexander !

01 дек 23 22:56, Alexander Нohryakov сообщал Michael Rasputin:

AН>>> https://youtu.be/1IalKhS5Em8

MR>> это имя ;)

MR>> Domino, Domino,
MR>> Le printemps chante en moi, Dominique,
MR>> Le soleil s'est fait beau,
MR>> J'ai le cur comme une boite a musique.

AН> По-французски я знаю только "Же не ман па си жур", а тут явно не про
AН> голодание.

Домино, Домино
Весна поет во мне, Доминик
Солнце светило ярко.
У меня сердце, как музыкальная шкатулка.

но конкретно где домино - игра :

https://www.youtube.com/watch?v=eS0YjQL-ZI4

но это несколько выбивается из вашего старперского стиля ;)


С уважением,
Михаил.

я слушаю:
... Если это глупо но работает - значит это не глупо.
--- ----------------------------

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 09:54:54 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Суббота 02 Декабря 2023 03:49, ты писал(а) Michael Rasputin, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.2+3a5ca146:

VF> Валя, Валя, Валентин? А нет, там была Валентина. Белая палата,
VF> крашеная дверь. И всё плохо закончилось, я помню.

Вы тоже учили это наизусть? Из всего Багрицкого выбрали самое мрачное. Нет, чтобы "По рыбам, по звёздам проносит шаланду/ Три грека в Одессу везут контрабанду" или ещё что-нибудь жизнеутверждающее.


С уважением - Alexander
--- -

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 09:57:06 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Суббота 02 Декабря 2023 04:35, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.2+b4a4cf2c:

VF>>> Ага, "друг любимый мой, Домино, Домино"... Значит, всё-таки имя.
AН>> А там нет слов "Друг любимый мой, как прелестно ты играешь в
AН>> домино по выходным?"

VF> Я не увидел :)

А жаль. Как хорошо звучало бы

Домино, домино,
Я играю в тебя в воскресенье.
Домино, домино
Это ангельское наслажденье.
(дальше пока не придумалось, желающие могут продолжить)

VF>>> Ну, может, не совсем профессия, а, например, амплуа. Взять
VF>>> какое-нибудь "сопрано", тоже на "-но" заканчивается. Ударение,
VF>>> правда, не там :)
AН>> БородинО, СковородинО - ударение там. Может, Домино - уроженец
AН>> деревни Домино?

VF> Может, но сильно вряд ли. Там бы было другое окончание. По-русски
VF> "бородинец", "сковородидчанин" или что-то в этом роде. Думаю, французы
VF> тоже придумали что-нибудь, типа "фон".

Фон - это немецкое. Барон фон дер Пшик. А может, "уроженец Домино", два отдельных слова?

AН>> Были неразумные? Да, есть имя Домино. Fats Domino, например
AН>> https://youtu.be/Y29RZpНnkq8

VF> О, легендарный чуть ли не родоначальник рок-н-рола.

Ирина Иванна его не раз поминала, что-то давно она не появляется.

AН>> По какой-то странной ассоциации вспомнились Красные Штаны от
AН>> группы Фобос.

VF> По вполне понятной ассоциации вспомнилась другая песня про штаны,
VF> которые "прямо на скелет". Группа "АнимациЯ".

О родинах хорошо сказал Юлий Ким. Особенно, начиная с 2:07
https://youtu.be/a7CVVZxw1JQ

VF>>> Лыжников уже кто-то познакомил со стрелкАми :)
AН>> С гамаками они и сами познакомились.

VF> Пппереведи (с)

На лыжах в гамаке - это классическое сочетание.

VF>>> Вот в перерыве им бы самое то в шахматы-шашки порубиться :)
AН>> На одиннадцати досках. Болельщикам бинокли.

VF> В современных реалиях достаточно одиннадцати камер.

Некоторые даже на стадионы не ходят, смотрят по телевизору. Но некоторые ходят, предпочитают натуральный продукт. Я за бинокли.


С уважением - Alexander
--- -

Alexander Hohryakov написал(а) к Michael Rasputin в Dec 23 10:40:16 по местному времени:

Здpавствуй, Michael!

Суббота 02 Декабря 2023 05:44, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6078/80.70+656a9b6b:

MR>>> это имя ;)

MR>>> Domino, Domino,
MR>>> Le printemps chante en moi, Dominique,
MR>>> Le soleil s'est fait beau,
MR>>> J'ai le cur comme une boite a musique.

AН>> По-французски я знаю только "Же не ман па си жур", а тут явно не
AН>> про голодание.

MR> Домино, Домино
MR> Весна поет во мне, Доминик
MR> Солнце светило ярко.
MR> У меня сердце, как музыкальная шкатулка.

Давненько я не играл в домино весенним днём, но, помнится, сердце билось, как музыкальная шкатулка :-)

MR> но конкретно где домино - игра :

Толкать доминошки, чтобы они падали - это не игра, это развлечение.
Про игру - вспоминается только суперстарперское: домино - игра старинная, ещё в 1962г., когда Кобзон был молод, костяшками стучали старики, а не молодёжь.

https://youtu.be/FEEffН4gJMY


MR> но это несколько выбивается из вашего старперского стиля ;)

Не из вашего, а из нашего, мьзвните :-)


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 13:35:24 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

VF>> Валя, Валя, Валентин? А нет, там была Валентина. Белая палата,
VF>> крашеная дверь. И всё плохо закончилось, я помню.
AН> Вы тоже учили это наизусть? Из всего Багрицкого выбрали самое
AН> мрачное. Нет, чтобы "По рыбам, по звёздам проносит шаланду/ Три
AН> грека в Одессу везут контрабанду" или ещё что-нибудь
AН> жизнеутверждающее.

Вот да. Багрицкий, оказывается, не только "Валю" написал...

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Alexander Hohryakov написал(а) к Vladimir Fyodorov в Dec 23 14:24:00 по местному времени:

Здpавствуй, Vladimir!

Суббота 02 Декабря 2023 13:35, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке area://starper.limited?msgid=2:6035/3.2+793d621c:

VF>>> Валя, Валя, Валентин? А нет, там была Валентина. Белая палата,
VF>>> крашеная дверь. И всё плохо закончилось, я помню.
AН>> Вы тоже учили это наизусть? Из всего Багрицкого выбрали самое
AН>> мрачное. Нет, чтобы "По рыбам, по звёздам проносит шаланду/ Три
AН>> грека в Одессу везут контрабанду" или ещё что-нибудь
AН>> жизнеутверждающее.

VF> Вот да. Багрицкий, оказывается, не только "Валю" написал...

Он и Бернса переводил.

Три короля из трех сторон
Решили заодно:
- Ты должен сгинуть, юный Джон
Ячменное Зерно!
Погибни, Джон, - в дыму, в пыли,
Твоя судьба темна!..
И вот взрывают короли
Могилу для зерна...

И чего только не.

За что я не любил школьную литературу - там всё делалось с серьёзным выражением лица.


С уважением - Alexander
--- -

Vladimir Fyodorov написал(а) к Alexander Hohryakov в Dec 23 16:07:44 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

VF>> Вот да. Багрицкий, оказывается, не только "Валю" написал...
AН> Он и Бернса переводил.

О как, мы с ним коллеги, оказывается. Вроде, я уже рассказывал про свой перевод "A Red, Red Rose" Бёрнса.

AН> Три короля из трех сторон Решили заодно: - Ты должен сгинуть, юный
AН> Джон Ячменное Зерно! Погибни, Джон, - в дыму, в пыли, Твоя судьба
AН> темна!.. И вот взрывают короли Могилу для зерна...

А ведь я вспомнил именно этот перевод. Но что его автор Багрицкий - не знал.

AН> За что я не любил школьную литературу - там всё делалось с
AН> серьёзным выражением лица.

А я не любил, потому что там не было действительно интересных для своего возраста произведений. Хоть бы какую-нибудь фантастику включили. Про иностранную литературу вообще молчу.


--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android