Этот день в истории Фидо

Andrei Mihailov написал(а) к Nil Alexandrov в Feb 19 08:57:28 по местному времени:

Нello, Nil Alexandrov.
On 12.02.2019 0:50 you wrote:

AM>> Какой ужас. Как я отстал от жизни, наверное. Я даже не знаю, что
AM>> такое "трейд-ин", "челлендж" и прочие труднопроизносимые слова.
NA> Да, мы с тобой в соседней эхе уже обсуждали такие модные слова,
NA> как барбершоп и смузи, и ты тоже плакался, что не знаешь что это
NA> такое. Продолжим список новомодных слов вошедших в обиход:
NA> воркшоп,

Вот нахрена заимствовать это слово, если для каждого из его 10 значений есть нормальное русское слово?

Точно так же я не понимаю, нахрена у нас говорят "бутик" про отдел в магазине и "минисупермаркет" про киоск ;)

NA> гик (не путать с нёрдом кстати), джетлаг, дискаунт/дискаунтер,
NA> инвайт, инсайт/инсайдер, каминг-аут (кстати уже обсуждали
NA> недавно), лоукостер

Вот только лоукостера я знаю из этих слов и согласен с целесообразностью его заимствования вместо перевода в виде словосочетания "дешевая авиакомпания" ;)

NA> (далеко не летают,

Причём тут дальность перелёта???

NA> мастхэв (камон, пипл, мы же здесь говорим мастдай, рулез, сакс и
NA> факап),

Это уже чисто айтишный слэнг, imho

NA> митбол (которые вы кушаете в футкорте в молле),

Хрен знает что это - значит есть нормальные русские аналоги

NA> тачскрин

Вот это еще одно целесообразное заимствование - его удобнее применять вместо перевода "сенсорный экран"

NA> тизер

Опять хрен знает что

NA> тренд

Чем плохо слово "мода"?

NA> (сейчас в тренде смузи), хайлайт,

Не слышал такого в обиходной речи. Тоже специфический жаргон?

NA> хипстер

Это точно жаргон

--
Best regards!
Posted using Нotdoged on Android
--- Нotdoged/2.13.5/Android