вопрос

Alexey Danilov написал(а) к Alena Ivanova в Nov 17 14:36:07 по местному времени:

Нello, Alena!

AD>> м. разг. Тот, кто утратил связь с общественно-полезным трудом, со
AD>> своей социальной средой. Перевод с немецкого дает существительные
AD>> "тряпка, лоскут, тряпье, лохмотья" С большинства других языков
AD>> прямо переводится как "деклассированный". вот еще в переводе с
AD>> английского: имя прилагательное (in Marxist contexts) uninterested
AD>> in revolutionary advancement. "the lumpen public is enveloped in a
AD>> culture of dependency Откуда свои значения взял Макаров - даже не
AD>> представляю.

AI> Может тоже какой нибудь словарь?

Хотелось бы знать, какой.

С наилучшими пожеланиями, Alexey Danilov.

--- wfido