вопрос

Alena Ivanova написал(а) к Vadim Makarov в Nov 17 22:54:19 по местному времени:

AI>>> Тогда каких точно можно отнести к люмпенам?
AD>> Бомжей, нищих, попрошаек, бродяг, неработающих алкоголиков и
AD>> наркоманов, преступников.
VM> Открыл словарь 1937 года, старше ничего нет. Совсем забыл
VM> указать. Глагол lumpen переводится как кутить или вести праздный
VM> образ жизни, но на первом месте - презрительно обращаться с
VM> кем-либо. Интересно было бы в словарь 19 века глянуть. Или хотя-бы
VM> дореволюционный. Словарь 1968 года lumpengesindel переводит, как
VM> деклассицированные элементы. (Gesindel прислуга)

Эк..как зацепило то.
Только вот в чем фишка, сейчас это слово почти не употребляется.

--- Нotdoged/2.13.5/Android