Вспомнить всё

Vladimir Fyodorov написал(а) к Irina Gorunova в Jun 21 21:29:54 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

VF>> Скинь ссылку на старый перевод, поностальгирую. Хотя мне и новый
VF>> нравится.
IG> У меня его нет.

Ну вот, обманула в самых лучших чувствах :)

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Dima Bargamov написал(а) к All в Jun 21 22:52:36 по местному времени:

оПХвЕР!

Kaк-тo нa дняx (20 июн 21) Irina Gorunova пишeт к Andrei Tumilovich...

[ ... ]
IG> От перевода очень многое зависит. Недавно пересматривала "Пятый
IG> элемент." Не то...Перевод не тот, что раньше был. Раньше был
IG> прикольнее.
А тут вообще есть любители однголосых переводв или все уже только дублированные фильмы смотрят?


--- GoldED-NSF

Dima Bargamov написал(а) к Irina Gorunova в Jun 21 22:54:48 по местному времени:

Привет тебе, Irina!

Kaк-тo нa дняx (20 июн 21) Irina Gorunova пишeт к Vladimir Fyodorov...

[ ... ]

IG>>> прикольнее.
VF>> Не знаю, "Пятый элемент" готов смотреть вообще без перевода.
IG> А я даже помню тот перевод.
IG> - Вы человек?
IG> - Нет, я говно на палочке.
Гаврилов? Прям слышу его тембр и интонацию.



--- GoldED-NSF

Vladimir Fyodorov написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 00:09:22 по местному времени:

Разнообразно приветствую!

DB> А тут вообще есть любители однголосых переводв или все уже только
DB> дублированные фильмы смотрят?

Хороший был перевод сериалов от Кураж Бамбея. И "Теория большого взрыва", и "Все ненавидят Криса", просто улёт.

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!
--- Нotdoged/2.13.5/Android

Irina Gorunova написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 05:26:20 по местному времени:

Нello Dima.

Воскресенье 20 Июня 2021 22:54:48, you wrote to me:

IG>>>> прикольнее.
VF>>> Не знаю, "Пятый элемент" готов смотреть вообще без перевода.
IG>> А я даже помню тот перевод.
IG>> - Вы человек?
IG>> - Нет, я говно на палочке.
DB> Гаврилов? Прям слышу его тембр и интонацию.
Не знаю.


Irina

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070116

Irina Gorunova написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 05:27:10 по местному времени:

Нello Dima.

Воскресенье 20 Июня 2021 22:52:36, you wrote to all:
IG>> От перевода очень многое зависит. Недавно пересматривала "Пятый
IG>> элемент." Не то...Перевод не тот, что раньше был. Раньше был
IG>> прикольнее.
DB> А тут вообще есть любители однголосых переводв или все уже только
DB> дублированные фильмы смотрят?
Сейчас одноголосный перевод днём с огнём не найдёшь.
Для меня важно, кто и как дублирует. Например, смотрела "Джейн Эйр" 2011 года.
Миа Васиковска в главной роли. вот один перевод очень понравился, а другой нет.
У акрисы, которая озвучивает Джейн, такой голос приятный. Я ищу именно этот перевод и этот
дубляж, когда пересматриваю. Там слова: " Где ты, крыса? Если выползешь и скажешь: " Простите меня,
мистер Рид, я, может, и прощу."


Irina

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070116

Dima Bargamov написал(а) к Irina Gorunova в Jun 21 07:16:32 по местному времени:

Привет тебе, Irina!

Kaк-тo нa дняx (21 июн 21) Irina Gorunova пишeт к Dima Bargamov...

[ ... ]
IG>>> А я даже помню тот перевод.
IG>>> - Вы человек?
IG>>> - Нет, я говно на палочке.
DB>> Гаврилов? Прям слышу его тембр и интонацию.
IG> Не знаю.

https://clck.ru/Vd52e


--- GoldED-NSF

Dima Bargamov написал(а) к Irina Gorunova в Jun 21 07:17:30 по местному времени:

оПХвЕР!

Kaк-тo нa дняx (21 июн 21) Irina Gorunova пишeт к Dima Bargamov...

[ ... ]
IG>>> От перевода очень многое зависит. Недавно пересматривала "Пятый
IG>>> элемент." Не то...Перевод не тот, что раньше был. Раньше был
IG>>> прикольнее.
DB>> А тут вообще есть любители однголосых переводв или все уже только
DB>> дублированные фильмы смотрят?
IG> Сейчас одноголосный перевод днём с огнём не найдёшь.
Да ладно, я только его и качаю всегда. Гаврилов до сих пор переводит, а это вообще ТОП в плане одноголосго перевода.


--- GoldED-NSF

Alexander Kruglikov написал(а) к Irina Gorunova в Jun 21 11:25:36 по местному времени:

Привет, Irina!

21 июн 21 05:27, Irina Gorunova писал(а) к Dima Bargamov:

IG> Сейчас одноголосный перевод днём с огнём не найдёшь.

Полный РуТрекер. И искать не надо.

С наилучшими пожеланиями, Alexander.
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20180707

Andrei Tumilovich написал(а) к Dima Bargamov в Jun 21 22:01:44 по местному времени:

Здpавствуй, Dima!

IG>> От перевода очень многое зависит. Недавно пересматривала "Пятый
IG>> элемент." Не то...Перевод не тот, что раньше был. Раньше был
IG>> прикольнее.
DB> А тут вообще есть любители однголосых переводв или все уже только
DB> дублированные фильмы смотрят?
Я точно есть! Уже и писАл тут об этом...

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.