Все больше шведов принимают призыв "стыдно летать на самолете"

Boris Paleev написал(а) к All в Apr 19 21:40:26 по местному времени:

Нello All!

https://aftershock.news/?q=node/745019

Все больше шведов принимают призыв "стыдно летать на самолете"

вс, 07/04/2019 - 20:36 | ШумелКамыш (7 месяцев 2 недели)


Перевод статьи Анн-Франсуаз Ивер, спецкора французской газеты "Le Monde", 02.04.2019

В стране, где вы путешествуете на самолете в пять раз больше, чем в среднем в мире, отказ от этого вида транспорта с высоким уровнем выбросов CO2 уже не так уж плох.

250 шведских актеров, режиссеров и продюсеров подписали обращение в ежедневной газете Dagens Nyheter, требуя, чтобы киноиндустрия в их стране изменила свои методы производства. Имеются в виду с'емки за границей и постоянные путешествия на самолете. "Если отрасль продолжает игнорировать то, что остальной мир видит в качестве критической проблемы для будущего, это угрожает не только климату, но и шведскому кинематографу", - говорят подписанты.

Некоторые из них уже пообещали максимально сократить количество рейсов. Они не единственные. В начале февраля музыканты концертного зала Хельсингборга на юге королевства объявили, что будут играть только для артистов, способных приехать в город, а не прилететь. В последние месяцы спортсмены, политики, деятели из мира культуры, а также многие анонимные люди поклялись больше не летать.

Спровоцированное личным осознанием или чувством вины, вызванным близкими людьми или социальными сетями, в Швеции возникает движение, которое сводится к одному слову: flygskam или "позор полета". В стране Греты Тунберг, студентки колледжа, которая запустила глобальное молодежное движение за климат, это очень просто - стоит пойти пообедать с друзьями, и обсуждение начинается с вопроса о климате и заканчивается самолетами.

Шведы любят ездить на велосипеде, перерабатывают отходы и согреваются с помощью дров, но им трудно отказаться от отпуска в солнечных странах. Они путешествуют на самолете в пять раз больше, чем среднестатистический житель мира. С 1990 года число их поездок за границу увеличились более чем вдвое, а выбросы в атмосферу, вызванные их воздушными перевозками - почти 10 млн тонн углекислого газа каждый год - теперь соответствуют выбросам всего автомобильного парка страны

Когда 37-летняя Майя Розен решила больше не летать, она начала с того, что ничего не стала говорить, опасаясь быть обвиненной в нарушении спокойствия. Затем эта бывшая студентка-медик изменила стратегию. В январе 2018 года она и ее соседка запустили в Facebook кампанию под названием "Мы остаемся на Земле". Цель: добиться, чтобы 100 тыс. человек взяли на себя обязательство прекратить летать самолетом в течение одного года.

"Большинство не готово навсегда отказаться от самолета, но многие говорят, что после года отказа от ролетов они не планируют начинать снова", - сказал Розен. Наконец, 14 500 пользователей Интернета присоединились к ее призыву. Это далеко от цели, но достаточно для молодой женщины, чтобы бросить учебу и полностью посвятить себя этому. "Люди просыпаются", - говорит она.

Согласно обзору, опубликованному в начале марта в Dagens Nyheter, внушение чувства вины возымело действие. Шведы уже не только перестали размещать в соцсетях фотографии из тех мест, где они проводят свои отпусков. Эта тема стала почти запретной, до такой степени, что, например, следует избегать публично обсуждать свое пребывание в Тайланде.

31 марта шведское правительство, состоящее из зеленых и социал-демократов, объявило, что оно выделит 50 млн. крон (почти 5 млн. евро) для финансирования ночных поездов в несколько крупных европейских городов и предложит альтернативу самолету.


Авторство:
Авторская работа / переводика
Использованные источники:
https://www.lemonde.fr/planete/artic...-de-voler-gagn e-du-terrain-chez-les-suedois54446643244.html

Best regards, Boris

--- Ручка шариковая, цена 1.1.5-021027