Следы (traces) 2019

Andrei Tumilovich написал(а) к All в Apr 21 12:54:40 по местному времени:

Здpавствуй, All!

Шотландский сериал 2019-го года, вышел только один сезон, второй анонсировали, но его все нет... может это и хорошо.
Юная девушка возвращается в Данди, город, из которого уехала в возрасте семи лет. А теперь она лаборант в полицейской лаборатории, исследует новые наркотики, и попутно просматривает обучающие уроки по криминалистике, как вдруг... в описании места преступления она узнает характерные черты, совпадающие с событием бывшим в ее жизни - гибель матери. Девушка использует служебное положение и, в конце концов, способствует тому , что убийство ее мамы, произошедшее 18 лет тому назад, снова начинают расследовать.
Во многом сериал напоминает "нашенский" бесконечный "След", где по ворсинке находят все и всех, но при этом очевидно несовпадение теледостижений и реальной жизни. Тут же непонятно, имеем ли мы дело с такими же теледостижениями, или это действительно реалии современной Шотландии.
Игра актеров - насколько я могу судить - на высоте, повествование без явных нестыковок и натяжек, за исключением совершенно ничего не дающей сюжету лесбиянской линии второстепенного персонажа.
В некоторых сериях "шалит" перевод, такое ощущение, что над разными сериями работали разные группы переводчтков, между которыми не было связи.
Присутствует мелодраматическая линия, но к концу последней серии все клубки распутаны, все истории подведены к логическому завершению, поэтому второй сезон кажется уже излишним, либо надо частично менять персонажей.
Посмотреть стоит.

С уважением - Andrei
--- -It's been a hard day's night.