Yuriy Arturovich Lange написал(а) к Eugene A. Petroff в Apr 06 16:33:14 по местному времени:

From: "Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru>

Приветствую, уважаемый Eugene!

Thu Apr 13 2006 11:08, Eugene A. Petroff wrote to Yuriy Arturovich Lange:

EAP> From: "Eugene A. Petroff" <peratron@online.ru>

EAP> "Yuriy Arturovich Lange" <ra9lap@t72.ru> сообщил/сообщила в новостях
EAP> следующее: news:e1ipko$upr$12683@www.fido-online.com...

>>
>> Дык ещё очень интересный момент,мало того, что курсант перепирается с
>> инструктором, так последний оказался даже в подчинении у курсанта!

EAP> В-О-О-О!!!

>> Т.е. курсант послал его чисто по Русски :)))) Эт тебе "не лаптем щи

EAP> хлебать"

>> :)))))))))))))))))))))

EAP> Шутки перевода - скорей всего это был инспектор_, а не _инструктор.
EAP> И тогда все встает на свои места...

EAP> Чао!

Ну, по поводу достоверности перевода, это к Вал. Даву :)))

С уважением, Юрий Артурович Ланге RA9LAP

--- ifmail v.2.15dev5.3